日常法語(yǔ)：法語(yǔ)中各種“酬勞”怎么說(shuō)？

1. salaire n.m. *常見(jiàn)的詞，意為“工資，薪酬”

bulletin de ~ 工資單

~ au temps / la tache 計(jì)時(shí)工資 / 記件工資

SMIG: ~ minimum interprofessionnel garanti 各制造行業(yè)*少工資。

另一個(gè)常見(jiàn)的詞是：rtribution n.f. 工資，報(bào)酬；（精神上的）酬勞。

德語(yǔ)中有好幾個(gè)不一樣的詞來(lái)表明“工資”：聘員用appointement，國(guó)家公務(wù)員用traitement，士兵用 solde， 委托人用commission，家政服務(wù)員用gages，靈活就業(yè)人員用 honoraires，但salaire有替代之上各種各樣叫法的趨向。

2. prime n.f. 獎(jiǎng)金,補(bǔ)貼；*險(xiǎn)費(fèi)用

~ de fin d'anne 年尾獎(jiǎng)金

~ la productivit 業(yè)績(jī)考核獎(jiǎng)金

>>表明“獎(jiǎng)金，大紅包”還能夠用le bonus

3. cachet n.m. 藝術(shù)大師老師等表演、講課個(gè)人所得的報(bào)酬

les ~s des solistes 獨(dú)唱*演員們的酬勞

courir le ~ <貶>為當(dāng)家庭老師而四處奔走

4. pourboire n.m. 小費(fèi)

詞組： le ~ est compris. 小費(fèi)包括以?xún)?nèi)

5. prix n.m. 價(jià)錢(qián)，獎(jiǎng)金。它是個(gè)含意十分普遍的詞。

le ~ de la journe 日工資

emporter / avoir le premier ~ 得到 一等獎(jiǎng)

distribution des ~ 頒獎(jiǎng)