法語(yǔ)學(xué)習(xí)常見(jiàn)錯(cuò)誤：Je suis fini

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

2020-06-17 23:16

編輯：歐風(fēng)網(wǎng)校

210

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 法語(yǔ)學(xué)習(xí)常見(jiàn)錯(cuò)誤：Je suis fini

中文：我完成了。

錯(cuò)誤：Je suis fini.

恰當(dāng)：J'ai fini.

分析：要想表達(dá)“我完成了，我用好啦”的含意，我們可以說(shuō)什么呢?Je suis fini?錯(cuò)，易犯這一錯(cuò)誤將會(huì)是由于在英語(yǔ)中會(huì)想起用I am finished來(lái)表達(dá)，因而會(huì)逐句地說(shuō)成Je suis fini，但實(shí)際上那樣的意思是“I am dead”(我沒(méi)救，如果我死了)。以便防止犯這一錯(cuò)誤，能夠記牢用I have finished來(lái)替代表達(dá)，那樣就會(huì)提示你需要用未完過(guò)去式，這時(shí)候finir的助動(dòng)詞得用avoir，而不是être。

上一篇：《火之女神井兒》拍攝因文瑾瑩受傷被迫中斷

下一篇：德語(yǔ)小說(shuō)閱讀：黑駿馬(6)