韓國(guó)生活交際用語：在裁縫店

優(yōu)選基礎(chǔ)句

我想訂制一條裙子。??? ?? ??? ???.

○ ? ?? ? ? ??? ???. 我想做一件上衣外套。

A: ??? ??????? 我可以為您效勞嗎?

B: ??? ?? ??? ???. 我想訂制一條裙子。

★ ? [?] ?? 套，件

做一件晚禮服要多長(zhǎng)時(shí)間???? ??? ? ? ???? ??? ??? ????

○ ? ??? ??? ???? 何時(shí)我的套服能夠搞好?

A: ??? ??? ? ? ???? ??? ??? ???? 做一件晚禮服要多長(zhǎng)時(shí)間?

B: ? ????? ???. 大約要一個(gè)星期。

☆ ? [?] ?? 大概，大約

有什么料子能夠挑選??? ??? ??? ? ????

○ ? ???? ?? ??? ? ? ???? 你能用這方面面料幫我做一套衣服嗎?

★ ?? [??] ?? 料子，面料

你能幫我量一下規(guī)格嗎???? ? ?? ? ? ????

○ ?? ? ???? ???. 我也不知道自身的碼數(shù)。

★ ??? [???] ?? 規(guī)格

★ ?? [??] ?? 精確測(cè)量，量

手工費(fèi)多少錢????? ?????

= ?? ??? ??? ????

A: ???? ????? 手工費(fèi)多少錢?

B: ? ??? ??????. 一共是五萬韓元。

★ ??? [???] ?? 合拼，合起來

大家的做工怎樣???? ????

A: ??? ???? 大家的做工怎樣?

B: ?? ? ????. 您雖然放心好了。

★ ? [?] ?? 深深

☆ ?? ?? 安心

您這里改衣服嗎???? ?? ??????

= ??? ?? ?? ? ????

★ ???? [????] ?? 維修，剪修

我想要臀圍小一點(diǎn)。????? ? ?????.

○ ???? ? ?? ???. 臀圍需放開一些。

★ ??? [???] ?? 變小，降低

★ ??? [???] ?? 擴(kuò)張，*

牛仔褲子的屁股太瘦了。?? ??? ?? ?? ???.

○ ?? ??? ?? ??. 襯衫衣領(lǐng)太大。

請(qǐng)你把這一熨一下。?? ??? ? ? ???.

= ?? ? ?? ???.

A: ?? ? ?? ???. 請(qǐng)你把這一熨一下。

B: ?, ???. ???? ?????? 好的，妻子。您何時(shí)要?

★ ????? [?????] ?? 熨燙

★ ??? [???] ?? 熨燙