德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
日語(yǔ)真夏、盛夏、盛暑有什么區(qū)別
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2017-01-18 06:52
編輯： monica
370
日韓語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
經(jīng)常有學(xué)習(xí)日語(yǔ)課程的同學(xué)問(wèn)，真夏、盛夏、盛暑有什么區(qū)別嗎？
學(xué)習(xí)日語(yǔ)課程的同學(xué)經(jīng)常會(huì)向朗閣日語(yǔ)老師提問(wèn)，在日語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)很多日語(yǔ)詞匯長(zhǎng)得很像，或者意思很相似，應(yīng)該如何區(qū)別這些日語(yǔ)詞匯呢？今天朗閣日語(yǔ)老師就以真夏、盛夏、盛暑為例，詳細(xì)的為學(xué)習(xí)日語(yǔ)的同學(xué)們講解一下它們有些什么區(qū)別吧。
真夏と盛夏と盛暑は、夏の暑い盛りを表す言葉である。
真夏、盛夏、盛暑都是表現(xiàn)夏天十分炎熱的詞匯。
*も一般的な表現(xiàn)で、日常會(huì)話(huà)でも使われるのが「真夏」。真夏のやや硬い表現(xiàn)が「盛夏」。
日常會(huì)話(huà)中*常用的是“真夏”，也是*一般的表達(dá)方式。而比真夏的表達(dá)稍微生硬一些的，則是“盛夏”。
盛暑は「夏の盛り」という時(shí)期よりも、「暑さの盛り」という暑さに重點(diǎn)を置いて、その時(shí)期を表したやや古風(fēng)な表現(xiàn)である。
盛暑比起用來(lái)表現(xiàn)“夏天”這個(gè)時(shí)期，更致力于把重點(diǎn)放在“炎熱”上，是一種比較具有古樸氣息的表達(dá)方式。
手紙の時(shí)候の挨拶では、「盛夏の候」や「盛暑の候」、その他に「猛暑の候」「酷暑の候」などとも書(shū)く。
在寫(xiě)信打招呼的時(shí)候，可以寫(xiě)作“盛夏之際”和“盛暑之時(shí)”，還有“猛暑之時(shí)”“酷暑之際”等寫(xiě)法。
何月何日から何月何日までが、盛夏や盛暑と決まっているわけではないが、一般に梅雨明けから立秋までが*も暑い時(shí)期となるため、7月中旬から8月上旬に使われる。
雖然并未確定從幾月幾日到幾月幾日是盛夏、盛暑，但一般來(lái)說(shuō)，從黃梅雨季節(jié)到立秋為止，就是一年中*熱的時(shí)期，所以大約用于7月中旬到8月上旬左右。
ただし、自分の住む地域は梅雨が明けていたとしても、相手の住む地域が梅雨明けしていなければ、「盛夏の候」や「盛暑の候」という挨拶はおかしくなってしまうため、手紙を書(shū)く際は、相手の住む地域の気候に注意する必要がある。
不過(guò)，我們自己所居住的地區(qū)就算已經(jīng)進(jìn)入了梅雨季節(jié)，但對(duì)方居住的地方還沒(méi)到梅雨期的話(huà)，那么要是打招呼用“盛夏之時(shí)”或“盛暑之際”的話(huà)，就挺別扭的，所以寫(xiě)信的時(shí)候，很有必要注意下對(duì)方所居住地區(qū)的氣候哦。
經(jīng)過(guò)朗閣日語(yǔ)老師的講解，同學(xué)們現(xiàn)在了解日語(yǔ)詞匯真夏、盛夏、盛暑的區(qū)別了嗎？希望經(jīng)過(guò)今天朗閣日語(yǔ)老師的講解之后，同學(xué)們以后學(xué)習(xí)時(shí)再看見(jiàn)這些日語(yǔ)詞匯就不會(huì)再犯愁了哦。
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14847223289316.jpg">
真夏と盛夏と盛暑は、夏の暑い盛りを表す言葉である。
真夏、盛夏、盛暑都是表現(xiàn)夏天十分炎熱的詞匯。
*も一般的な表現(xiàn)で、日常會(huì)話(huà)でも使われるのが「真夏」。真夏のやや硬い表現(xiàn)が「盛夏」。
日常會(huì)話(huà)中*常用的是“真夏”，也是*一般的表達(dá)方式。而比真夏的表達(dá)稍微生硬一些的，則是“盛夏”。
盛暑は「夏の盛り」という時(shí)期よりも、「暑さの盛り」という暑さに重點(diǎn)を置いて、その時(shí)期を表したやや古風(fēng)な表現(xiàn)である。
盛暑比起用來(lái)表現(xiàn)“夏天”這個(gè)時(shí)期，更致力于把重點(diǎn)放在“炎熱”上，是一種比較具有古樸氣息的表達(dá)方式。
手紙の時(shí)候の挨拶では、「盛夏の候」や「盛暑の候」、その他に「猛暑の候」「酷暑の候」などとも書(shū)く。
在寫(xiě)信打招呼的時(shí)候，可以寫(xiě)作“盛夏之際”和“盛暑之時(shí)”，還有“猛暑之時(shí)”“酷暑之際”等寫(xiě)法。
何月何日から何月何日までが、盛夏や盛暑と決まっているわけではないが、一般に梅雨明けから立秋までが*も暑い時(shí)期となるため、7月中旬から8月上旬に使われる。
雖然并未確定從幾月幾日到幾月幾日是盛夏、盛暑，但一般來(lái)說(shuō)，從黃梅雨季節(jié)到立秋為止，就是一年中*熱的時(shí)期，所以大約用于7月中旬到8月上旬左右。
ただし、自分の住む地域は梅雨が明けていたとしても、相手の住む地域が梅雨明けしていなければ、「盛夏の候」や「盛暑の候」という挨拶はおかしくなってしまうため、手紙を書(shū)く際は、相手の住む地域の気候に注意する必要がある。
不過(guò)，我們自己所居住的地區(qū)就算已經(jīng)進(jìn)入了梅雨季節(jié)，但對(duì)方居住的地方還沒(méi)到梅雨期的話(huà)，那么要是打招呼用“盛夏之時(shí)”或“盛暑之際”的話(huà)，就挺別扭的，所以寫(xiě)信的時(shí)候，很有必要注意下對(duì)方所居住地區(qū)的氣候哦。
經(jīng)過(guò)朗閣日語(yǔ)老師的講解，同學(xué)們現(xiàn)在了解日語(yǔ)詞匯真夏、盛夏、盛暑的區(qū)別了嗎？希望經(jīng)過(guò)今天朗閣日語(yǔ)老師的講解之后，同學(xué)們以后學(xué)習(xí)時(shí)再看見(jiàn)這些日語(yǔ)詞匯就不會(huì)再犯愁了哦。
歐風(fēng)推薦
加群
