韓語常用俗語(7)

1??? ????

給…教訓(xùn)

?? ??? ???? ??? ??????.

趁此次機遇好好地教訓(xùn)教訓(xùn)他。

2??? ??

沒教養(yǎng)，沒禮貌

??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???.?? ??? ??.

稚氣未脫的臭小子竟然在大人眼前吸煙，簡直沒教養(yǎng)。

3??? ??

雷電

??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ? ??.

看這雷鳴電閃的模樣好像狂風(fēng)暴雨立刻就需要到來了。

4??? ????

捅了馬蜂窩

?? ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ???? ???.

他如今正發(fā)這火呢，全部千萬別捅馬蜂窩了。

5? ?? ??

主動守法

?? ? ??? ? ????.

他是一個主動守法的人。

6?? ?? ??

傻話，含含糊糊得話

?? ?? ?? ???? ? ? ??? ??.

不要再說了傻話了，做你該做的事吧。

7??? ??

禍從天降，瓢潑大雨

?? ??? ???? ??? ???.

侵吞企業(yè)公款私存，簡直禍從天降呀。

8???? ???

步入官運

??? ???? ?? ???? ???.

科舉考試合格后此后步入了仕途之路。

9??? ???

沒說到關(guān)鍵，說廢話

??? ?? ??? ??? ????.

不必再聊廢話了，趕快說關(guān)鍵吧。

10?? ??

得病

??? ????? ??? ?? ??? ?? ???.

她在她的男友離去后就得了煩擾之處。