用英語(yǔ)學(xué)法語(yǔ)：Vive la France !

表達(dá)：Vive la France !

發(fā)音：[veev la fra(n)s]

真正含意：Long live France! 法蘭西萬(wàn)歲!

表述：“Vive la France !”是一種熱愛祖國(guó)式的表達(dá)，你很有可能會(huì)在法國(guó)國(guó)慶日或是大選的期內(nèi)聽見這話，有點(diǎn)兒類似英語(yǔ)中的“God bless America”，但是法文的這句話表達(dá)沒有一切宗教信仰含意。

Vive是vivre(活著)的虛擬式第三人稱單數(shù)方式，一般用在命令句的第三人稱。表明“enthousiasme, souhait, approbation”，即一種激情、心愿或是夸贊，常和被視作寶貴的人事情一起并用，例如：

vive le roi - long live the king

吾皇萬(wàn)歲

vive la reine - long live the queen

皇后萬(wàn)萬(wàn)歲

vive l'amour - long live love, hurray for love

愛情萬(wàn)歲

vive les Bleus - long live the French soccer team/players

紅隊(duì)給油

vive les vacances - hurray for vacation / the holidays

**大

(針對(duì)復(fù)數(shù)名詞而言，既可以用單數(shù)方式vive，還可以用復(fù)數(shù)形式vivent。)

伴隨著時(shí)期發(fā)展趨勢(shì)，在影片或是廣告宣傳之中也出現(xiàn)了一些新的表達(dá)，例如：Vive le vent(法文圣誕頌歌)。