西班牙語37個(gè)基本句型解析(26)

26 、La maleta que1 está allí es la mía . … 在那里的手拎包就是我的 。

關(guān)系代詞“que、quien、cual”

*1 基本句型：

Darme el periódico que está sobre la mesa.

(把桌子上的報(bào)刊幫我。)

El que no quiera estudiar puede salir de la clase.

(不肯學(xué)習(xí)培訓(xùn)的人，能夠擺脫課室。)

*2 語法分析：

標(biāo)注[1]為關(guān)系代詞。

關(guān)系代詞;

① “que”—

ê指《人、物》，

?無《性、數(shù)》轉(zhuǎn)變，

ì若先行詞復(fù)數(shù)時(shí)，“que”前，要有與先行詞《性、數(shù)》一致的冠詞。

如：Este es el diccionario que voy a comprar.

(我眼中的自己即將買到的辭典。)

Estos son los adornos que voy a regalar a María.

(這種是我即將給瑪麗雅做禮物的裝飾物。)

② “quien”—

ê只用以《人》，

?有《數(shù)》的轉(zhuǎn)變。

如：Voy a vistar a Juan quien está enfermo.

(我即將瀏覽生病的胡安。)

Yo espero a mis amigos quines vienen de Beijing.

(我在等著由北京市來的我的朋友們。)

③ “cual”—

使用方法與“que”類似，但常常要帶冠詞。

如：Di2 un regalo a mí padre el cual era3 muy caro.

(我?guī)臀野职仲浻枇艘环荻Y品，那禮品是偏貴的。)

標(biāo)注[2]為“dar”的陳述式簡易過去式*人稱單數(shù)。

標(biāo)注[3]為“ser”的陳述式以往沒完成時(shí)*人稱單數(shù)。

注：全部關(guān)系代詞均可帶前置詞。

如：La casa en que vivo es muy grande.

(我定居的房子是非常大。)

El amigo con quien trabajo es amable.

(與我一起干活兒的朋友是和藹可親的人。)