法語DELFB2口語?？嫉奈鍌€主題

　　法語DELF B2口語?？嫉奈鍌€主題

　　SUJET N°1

　　Vous dégagerez le problème soulevé par le document ci-dessous.

　　Vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée et vous la défendrez si nécessaire.

　　Les traducteurs humains sur la sellette

　　Les traducteurs humains -seront-ils les prochaines victimes de la numérisation, remplacés par des logiciels, plus rapides, plus efficaces et moins co?teux, grace à une révolution technologique déployée en 2016 ? La question, lancinante ces derniers temps pour bon nombre d’autres métiers, n’a pas de réponse simple.

　　? Cette année, pour nos 70 ans, nous avons retrouvé dans nos -archives des témoignages remontant aux années 1970 évoquant la crainte de la profession d’être -remplacée par des machines ?,- -rappelle Bj?rn Bratteby, président de la Société fran?aise des traducteurs (SFT), pour souligner que l’inquiétude ne date pas d’aujourd’hui. En outre, les erreurs des machines de l’époque n’ont pas disparu, notamment lorsqu’il faut respecter un style, conna?tre un contexte ou être doté de bon sens pour les éviter.

　　David Larousserie, Le Monde Science et Techno, 27 novembre 2017.

　　SUJET N°2

　　Vous dégagerez le problème soulevé par le document ci-dessous.

　　Vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée et vous la défendrez si nécessaire.

　　Narcissisme plus que partage

　　Fini le temps où nous développions les images pour les encadrer ou les coller dans des albums. Les photos servent moins à se souvenir d’un moment qu’à montrer la réalité de cet instant aux autres. ? Regardez comme nous nous amusons ! ?a a l’air bien, non ? S’il vous pla?t, validez mon activité, et je validerai la v?tre?, semblent dire les photos que l’on peut voir sur Instagram. ? Le fait de prendre des photos fait désormais partie intégrante de nos soirées, note Jacob Silverman, journaliste et critique américain. Cela vous donne aussi quelque chose à faire, ce qui signifie que vous ne serez plus jamais simplement là, inactif. ‘Vivre l’instant présent’ implique désormais de le capturer et de le posséder. Ce qui fait de nous des touristes de nos propres vies. ?

　　Les réseaux sociaux ont pris une place telle que certains d’entre nous sont passés ma?tres dans l’art de détecter un parfait ? moment Facebook ?[…] ? Je pourrais me justifier en disant que j’ai envie de partager des informations avec les autres, mais ce serait mentir, confesse le journaliste. La vérité est plus déprimante et se trouve plut?t du c?té de l’ego : il s’agit avant tout de narcissisme. Le but est d’avoir l’air cool, intelligent et bien informé. ?

　　Clara Tellier, Le Courrier International, 12 mars 2015.

　　?SUJET N°3

　　Vous dégagerez le problème soulevé par le document ci-dessous.

　　Vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée et vous la défendrez si nécessaire.

　　Plus de téléphones portables dans les écoles et collèges à la rentrée 2018

　　Les téléphones portables seront interdits dans les écoles et collèges à partir de la rentrée 2018, a annoncé le ministre de l’éducation nationale, Jean-Michel Blanquer, dimanche 10 décembre lors de l’émission ? Le Grand Jury RTL-LCI-Le Figaro ?. ? Nous sommes en train de travailler sur cette question, cela peut prendre des modalités diverses, a-t-il déclaré. Vous pouvez en avoir besoin pour des usages pédagogiques, pour des situations d’urgence, donc, il faut que les téléphones portables soient confinés. ?

　　De nombreux enseignants s’alarment du ? fléau ? et de la ? guerre sans fin ? que représentent les portables à l’école. Plus de huit adolescents sur dix étaient équipés en smartphone, selon une étude du Crédoc de 2015, contre 20 % en 2011. Et la tendance gagne l’école primaire, où les élèves commencent à en être dotés parfois dès le CM1, à partir du moment où ils vont seuls à l’école, car cela rassure les parents de pouvoir les joindre à tout moment.

　　D’après Le Monde, 10 décembre 2017.

　　?SUJET N°4

　　Vous dégagerez le problème soulevé par le document ci-dessous.

　　Vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée et vous la défendrez si nécessaire.

　　Ado et végétarien : un combo gagnant?

　　Le végétarisme conna?t une certaine vogue depuis plusieurs années, particulièrement chez les adolescents. Pour des raisons idéologiques ou éthiques, ils sont nombreux à transformer leurs habitudes alimentaires. Mais à l'age où le corps se transforme, leur régime végétarien peut-il combler tous leurs besoins?

　　La nutritionniste Chantal Poirier croit que oui, à condition de faire certains efforts. ? Devenir végétarien, ce n'est pas juste enlever la viande et les produits laitiers et prendre des pates, des toasts et des céréales, rappelle-t-elle. Il faut rajouter certains éléments : beaucoup de légumes, des légumineuses, des produits enrichis de vitamine B12. ?

　　Chantal Poirier rappelle que plus on enlève de produits d'origine animale (viande, produits laitiers, poisson, oeufs, etc.), plus il faut trouver de fa?ons de les remplacer.

　　D’après radio-canada.ca, publié le 19 février 2016.

　　?SUJET N°5

　　Vous dégagerez le problème soulevé par le document ci-dessous.

　　Vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée et vous la défendrez si nécessaire.

　　Droit à la déconnexion : un actif sur trois culpabilise s'il "coupe" en vacances

　　Accros au boulot, inquiets, ambitieux... De nombreux salariés ont du mal à lacher leur smartphone en dehors des heures de travail. Visant à assurer le respect des temps de repos et de congés ainsi que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, le droit à la déconnexion a fait son entrée dans le code du travail le 1er janvier 2017.

　　Huit mois après son entrée en vigueur, environ un tiers des actifs restent connectés à leurs smartphones ou tablettes durant leurs congés d'été, d'après une enquête du cabinet Eléas , spécialisé dans la prévention des risques psychosociaux. Les ? obligations professionnelles ? (31,1%) et ? l'anticipation d'une charge de travail importante au retour des vacances ? (26,1%) sont les deux principales raisons évoquées pour rester connecté. A l'inverse, plus d'un quart refusent de s'y connecter par principe. En revanche, cette déconnexion estivale entra?ne ? un sentiment de culpabilité pour 27% des actifs en emploi ?, révèle l'enquête. Parallèlement, la connexion au travail pendant les vacances semble en voie de ? normalisation ? et d' ? acceptation ? par l'entourage des personnes concernées.

　　D’après LEXPRESS.fr avec AFP, publié le 26 septembre 2017.

　以上內(nèi)容由歐風在線小編整理，敬請學習！