韓語詩歌欣賞：如果你愛他

如果你愛他

?????

?????

? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

???? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ???????.

如果你愛他,

請決不要對他寄托過多的期望。

不應(yīng)該有一切期望。

不然,他會因而精疲力竭。

?????

? ??? ?? ???? ???.

??? ??? ?? ? ??,? ??? ??????.

?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????.

如果你愛他,

請不要對他開展過多干涉。

干涉如同打馬虎眼的牽絆,會令他郁悶和痛苦。

假如他剛開始渴望自由,那么你對我對你的愛便是一場癡愛。

?????

???? ???.

???? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ?????.

如果你愛他,

請不要過度心急。

心浮氣躁總是將分離出來提早。

請漸漸地愛惜相互的時間。

?????

??? ?????.

???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ???.

??? ?? ?? ???? ???.

???? ???,??? ???? ?? ?? ????.

?? ?? ???? ??? ? ??,??? ?? ???.

如果你愛他,

愛是一種表述。

*好是主要表現(xiàn)出去,使他覺得到你對他的愛情。

可是,主要表現(xiàn)不必過份。

不管任何東西,*好是的方法全是一點(diǎn)一點(diǎn)愛護(hù)地投入。

不管你多么多么愛他,都你要一點(diǎn)一滴地愛惜。

?????

???? ??? ??.

??? ?? ??? ??.??? ??? ??? ?????.

??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??.

???? ??? ??? ?? ??? ???.

如果你愛他,

一定不可以徇私舞弊。

對相互真實的信任感,那才算是高尚愛情的使命。

假如相互信任的基礎(chǔ)裂開,那時更為恐怖的事。

決不能做一點(diǎn)蒙騙戀人的事情。

?????

?? ?? ????? ???.

?? ?? ???? ??? ?? ???

?? ? ? ??? ??? ?? ????.

? ??? ?? ??? ? ? ??? ????? ?????.

如果你愛他,

請不要愛的太資金投入。

愛的過度資金投入,當(dāng)不期的離別到來,可能承擔(dān)極大的痛苦。

即便 戀人沒有身旁,還可以獨(dú)自一人擊敗痛苦,這就是你該愛他的水平。

?????

???? ??? ???? ???.

??? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??

?? ?????.

如果你愛他,

請不要惦記著與他離別。

離別僅有他不健在,或你道別人世間的情況下才必須思索。

?????

?? ?? ?,?? ?? ?? ? ?? ???? ?????.

? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????.

? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.

如果你愛他,

不管歡樂,亦或憂傷,都請勤奮相互共享。

一份歡樂將變?yōu)槎輾g樂,相互都是會得到 幸?？鞓?。

一份痛苦將變?yōu)橐话氲耐纯?相互都是會覺得輕輕松松。

??,?? ?????

? ??? ??? ??? ????.

?? ?? ?? ? ??? ??? ?,?? ??? ????..

??? ???? ????? ?,?? ?? ?????..

?? ??? ?? ? ?? ???.

??? ?? ??? ???? ???? ??????.

假如你確實確實很愛他,

請千萬別遺忘他。

有一個*不會忘記的人,是一件十分幸?？鞓返氖?。

由于像那樣深愛一個人,并并不是一件非常容易的事。

這一定將變成一場十分精彩紛呈的愛情。

由于每一個人都期待歷經(jīng)一場精彩紛呈的愛情。

???? ??,?? ?? ??? ?????.

??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??????.

希望一場美好的、沒有離別的愛情吧。

由于你會邁入那樣一個時刻 —— 在不知不覺迷上某一人。