《漢城大學(xué)韓國語》*冊第十四課

?14? ?? ? ?????

?: ?? ?, ?? ? ?????

?: ??? ??? ?? ??? ??, ???? ????? ?? ?????. ?? ?? ? ?????

?: ???? ?? ????? ?? ?? ??? ?????. ???? ??? ?????. ??? ????? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ????.

?: ?? ??? ?????

?: ?? ‘???’? ????. ??? ?? ???????. ???? ????? ??? ??, ????? ????. ?? ?? ?? ? ??????

?: ??? ??????. ???? ??? ? ????. ???? ??? ??, ??? ?????. ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?????. ??, ??? ???? ?????. ‘???’??? ??? ??????

?: ?, ??? ?? ????. ? ????.

?: ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ? ??????

?: ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ????. ????? ???????. ??? ?? ??? ?????.

?: ?? ?? ??? ? ????.

課文內(nèi)容譯文翻譯

-王東，昨日做了哪些?

-早上聽了韓語語法的課，中午去讀書館閱讀。你嘞?

-早上在階梯教室聽了*傳統(tǒng)文化的課。中午沒有課。因此 和朋友在寢室撞頭了。還和朋友去了電影院。

-看了哪些?

-看了電影《阿里郎》。電影十分有趣。夜里在寢室寫作業(yè)，還看了電視機(jī)。你明日干什么呢?

-明天是周日。很久沒能洗床單了。早上洗床單，還準(zhǔn)備清掃一下。中午有朋友從家鄉(xiāng)來。和他一起去百貨店。要買圓珠筆芯、本子h等日用品。電影《阿里郎》還公映嗎?

-公映的，電影非常好。一定要看一看。

-那么我明日夜里和朋友一起去看電影。你明日干什么?

-明日我哪里也沒去。周一早上有中文考試。我想去公共圖書館學(xué)習(xí)培訓(xùn)。也要備考工作。

-那好好地提前準(zhǔn)備考試吧

學(xué)習(xí)內(nèi)容

1. -?

接形容詞派生詞，表明并排，前邊不能用過去時(shí)

2.-?/???

"請(qǐng)”的敬語中*，還能夠說“-(?)??”

??? ????????. ???? ?? ?? ??????. ?? ????? ?? ??? ????. ??? ‘????’?? ????. ?? ??? ?????. ???? ??? ??? ?????. ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ?????. ????? ??? ?????. ???? ?? ???? ??, ???? ??? ???, ?? ?? ????. ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ????. ?? ?? ‘???’? ????. ? ??? ?? ???????. ??? ? ??????.

昨日是周六。形植早晨很早以前起來了。先去體育場做了晨間健身運(yùn)動(dòng)。早飯?jiān)凇?燕春園"吃完。吃完吐司面包和牛乳。早上聽了漢語課，中午么有課。因此 和朋友一起去市區(qū)了。先去了百貨店。百貨店里顧客許多。形植買來中小型收錄機(jī)，形植的朋友買來簽字筆，筆記本電腦等。她們還進(jìn)了茶樓。形植點(diǎn)了現(xiàn)磨咖啡。形植的朋友討厭現(xiàn)磨咖啡。因此 喝過綠茶葉。夜里她們?nèi)チ穗娪霸骸？戳巳毡倦娪啊栋⒗锢伞贰ｋ娪昂苡腥?。禮拜天很開心。