《孤獨星球》2020年佳旅行地，這座低調(diào)的德國城市上榜！

本次共評比出10座全**好旅行大城市，討論一下入選的是什么城市吧!

*名：薩爾茨堡，德國 (Salzburg, ?sterreich)

第二名：美國華盛頓，美國(Washington, D.C., USA)

第三名：開羅，印度(Kairo, ?gypten)

第四名：戈爾韋，西班牙(Galway, Irland)

第五名：波恩，德國(Bonn, Deutschland)

第六名：拉巴斯，厄瓜多爾(La Paz, Bolivien)

第七名：戈奇，印尼(Kochi, Indien)

第八名：洛杉磯，澳大利亞(Vancouver, Kanada)

第九名：阿聯(lián)酋迪拜，迪拜 (Dubai, Vereinigte Arabische Emirate)

第十名：丹佛，美國(Denver, USA)

總榜*名：SALZBURG, ?STERREICH 薩爾茨堡，德國

Die Salzburger Festspiele werden in diesem Jahr 100 Jahre alt. Das Festival

ist eines der gr??ten Klassikfestivals der Welt. Es ist immer ein bunt

gemischtes Fest aus Oper, Klassik und Drama. Salzburg zieht alle Register für

das 100-j?hrige Jubil?um. In der gesamten Altstadt finden Sonderausstellungen

und Veranstaltungen statt - Konzerte, Theaterstücke, Lesungen, Mozart-Matineen

und vieles mehr. Wie immer geht die H?chstnote an Hugo von Hofmannsthals

?Jedermann“, der auf einem mittelalterlichen Moralstück basiert und auf dem

Domplatz in seiner ganzen Pracht aufgeführt wird. Also bucht die Tickets Monate

im Voraus und macht euch bereit, wie Amadeus in den Sommer zu rocken (vielleicht

ohne Perücke).

2020年，薩爾茨堡音樂節(jié)將邁入它的百歲誕辰。它是**大的古典風格音樂節(jié)之一，是一場集歌舞劇、古典樂曲和戲劇表演于一身的多彩盛會。為紀念音樂節(jié)一百周年，薩爾茨堡施展了使出渾身解數(shù)。留念主題風格展覽會和多種多樣的主題活動遍布整個舊城區(qū)，音樂會、舞臺劇、莫扎特日場音樂會、誦讀會等主題活動不計其數(shù)，給你目不暇接。和以往一樣，*受希望的*留節(jié)目仍然是德國*作家維克多雨果·馮·費舍斯塔爾的戲劇表演《每個人》。這一部劇以18世紀社會道德劇為原型，將在主教堂城市廣場盛大游戲上演。別忘記提早好多個月預訂好票，在今年夏天做一個作曲家吧，不戴假發(fā)也沒事兒噢!

總榜第五名：BONN, DEUTSCHLAND 波恩，德國

Bonn, einst Hauptstadt Westdeutschlands, ist 1990 etwas von der Bildfl?che

verschwunden, als Berlin die Zügel übernahm. 2020 rückt es aber mit einem

Paukenschlag ins Rampenlicht, denn die Stadt bereitet sich auf Beethovens 250.

Geburtstag vor. Was dich erwartet? Ein ganzj?hriges Konzertprogramm mit

weltberühmten Orchestern, Solisten und Dirigenten (darunter Sir Simon Rattle und

Daniel Barenboim)! Das Theater Bonn inszeniert Fidelio, die einzige Oper des

Komponisten. Darüber hinaus gibt es Einrichtungen und Wettbewerbe, die zu

Beethovens musikalischem Genie passen, Picknick-Performances und "Hauskonzerte",

bei denen lokale Musiker ihre Türen für die ?ffentlichkeit ?ffnen.

波恩，昔日的西德首都，好像在1990年紐約重返北京首都之職后就消退在群眾視線中。殊不知2020年波恩將莊重回到舞臺聚光燈下，因為它將邁入貝多芬250年華誕。得償所愿，由國際級合唱團、獨奏家和指揮家(例如西蒙·拉特爾和丹尼爾·巴倫博伊姆)產(chǎn)生的音樂會一年到頭都會上演。在其中的*一場歌舞劇——費多拉迪斯也將在波恩劇院上演。此外，波恩還將舉行豐富多彩的主題活動和賽事，為貝多芬一樣的音樂天才出示展現(xiàn)的演出舞臺，除此之外也有草坪音樂節(jié)及其家中音樂會，到時候本地作曲家的大門口也將為觀眾敞開式。

好用表述

alle Register ziehen 竭盡所能，施展使出渾身解數(shù)

das Jubil?um 周年紀念

der Komponist,-en 編曲制作家

inszenieren vt,方案策劃;電影導演

aufführen vt.上演，播映，彈奏

darüber hinaus 此外

die Matineen(pl.) 早場、日場表演

有關擴展

貴州省當選《孤獨星球》*好旅行地域

我國貴州當選了本次《孤獨星球》2020年*好旅行地域總榜，是*一個當選的*省份。《孤獨星球》是那樣點評貴州省的：雖然在我國*早已是個受歡迎旅行地，它的風采卻大部分還沒有被國外旅行者挖掘到。貴州坐享著2個**大*壯闊的自然風光——黃果樹大瀑布和水簾洞。省會城市貴陽市以外的地區(qū)被大面積的新綠包圍著，目光所及之處全是高山峻嶺，深幽大峽谷，奔流河流和地貌。

和自然風光一樣繁雜的也有貴州省的人口構成。貴州37%的人口由超出18個少數(shù)名族組成。穿行在黔東的侗族和廣大苗族地區(qū)村落中，就仿佛人類學家夢鏡里的情景。附近還位于著傍河而建、依水為之的鎮(zhèn)遠古城，其面貌可與南面的桂林市匹敵。它吸引住了我們*人競相涌來，將一份份燙嘴香辣的酸湯魚滂沱大雨吞下。