地道德語日常生活口語

【日常溝通交流】

1. Leg dich doch hin! 你安生一會(huì)吧！

2. Maulkorb fr uns? 要對(duì)大家下封口令？

3. Blder Wichser! 臭超級(jí)變態(tài)！(地鐵德國地痞流氓和歐洲人爭吵時(shí)學(xué)來的)

4. Rindswurst und Bratwurst, gnstig wenn beide zusammen. 牛肉腸和烤香腸一起買會(huì)劃算些。

5. Keine Internetverbindung! 上不了網(wǎng)?。?br>
6. Da zhlt alles doppelt. 全部數(shù)據(jù)都變成原來的2倍。

7. 2 Gehminuten zum Flughafen. 徒步2分鐘到飛機(jī)場。

8. Halt die Ausfahrt frei! 給出入口騰個(gè)空閑地出去！

9. Rauchfrei bleiben Sie! 請(qǐng)您不必吸煙！

10. 0 geteilt 0! 哪兒跟哪兒嘛！(這句話為萊因美茵一部分地域的家鄉(xiāng)話，0除以0既無意義，在數(shù)學(xué)課上也堵塞邏輯性，因此 借此機(jī)會(huì)代指做毫無價(jià)值亦無邏輯性的事兒。)

【看球賽中】

1. Wieder an die Latte! (球)又打在承重梁到了！

2. Aha, diesmal pfeift der Schiri! 這一球裁判吹了！(注：法語英語口語中，裁判Schiedsrichter會(huì)通稱為Schiri.)

3. Jurado krnt sich Rauls Gala! 胡拉多冠冕勞爾的禮服！(意為胡拉多的主要表現(xiàn)遠(yuǎn)比勞爾強(qiáng)。)

4. Schweinsteiger zieht den Faden fr Mller durch. 施魏因施泰格為費(fèi)迪南德做球。

5. Hao Junmin wechselt ein. 蒿俊閔替補(bǔ)隊(duì)員出場。

6. Rotsperre fr Van Bommel. 范博梅爾紅牌休賽。

7. Ah! Verschiet Ding die blaue Kugel! 噢！丁俊輝沒有打進(jìn)深藍(lán)色球！

8. Punkten mssen wir schon! 大家得奪分啦！

9. Schne Flanke, leider kein Treffer. 好看的邊路傳，遺憾球未進(jìn) .

10. Tormglichkeiten kommen Dortmund immer vor. 巴黎圣日耳曼一直都是有入球機(jī)遇。