輕松掌握德語動詞：führen相關(guān)

一、führen 牽著走;當(dāng)指導(dǎo);(物作主語)引到;(物作主語)使...的專注力轉(zhuǎn)為;引導(dǎo);(物作主語)通向;造成

1. Er führte ein Kind an der Hand über die Stra?e. 他牽著小*的手領(lǐng)他橫穿馬路。

2. Er führt die Touristen durch die Ausstellung. 他帶著游客參觀考察展會。

3. Was führt dich hierher? 什么風(fēng)將你吹到這兒來的?

4. Ein anonymer Hinweis führte die Polizei auf die Spur des T?ters.

一份匿名舉報信給警察出示了查控作案人的案件線索。

5. Der Lehrer verstand es, die Jugendlichen zu führen. 老師明白怎樣引導(dǎo)青少年*。

6. Führt dieser Weg zum Bahnhof? 這條道路通向汽車站嗎?

7. Die Politik der Regierung hat zu Protesten der Bürger geführt.

政府部門的現(xiàn)行政策造成了公民們的強烈抗議。(zu etw. führen)

二、auf/führen 表演

1. Das Theater wurde schon fünfmal aufgeführt. 這一部歌舞劇早已表演五次了。

三、ein/führen 引入，進口;插進;引...新手入門;營銷推廣

1. Bei der Produktion war eine neue Technik eingeführt. 在生產(chǎn)制造上引入了一個新的技術(shù)性。

2. Die ?rzte führten einen Schlauch in den Magen des Patienten ein.

醫(yī)師將一條塑料軟管插到患者的肚子里。

3. Der Dozent führte seine Studenten in die Grundlagen der Psychologie ein.

老師具體指導(dǎo)學(xué)生心理學(xué)基本。

4. Wir führen die 35- Stunden- Woche in einem Betrieb ein.

我們在公司中推行每星期35鐘頭的工時制度。

四、aus/führen 出口;執(zhí)行

1. J?hrlich sind circa 4 Mio. Fahrr?der ausgeführt. 每一年大概有400萬輛單車出口。

2. Dieser Plan ist schwer auszuführen. 此項方案難以執(zhí)行。

五、durch/führen 開展，舉辦

1. Wir haben eine Umfrage durchgeführt. 大家開展了一個調(diào)研。