意大利語閱讀：Recitare i sutra

Un contadino chiese a un prete Tendai di recitare i sutra per sua moglie che era morta.

Finita la recitazione, il contadino domandò: ?Tu credi che mia moglie ne trarrà vantaggio??.

?La recitazione dei sutra sarà di beneficio non solo a tua moglie, ma anche a tutti gli esseri senzienti? rispose il prete.

?Se dici che sarà di beneficio a tutti gli esseri senzienti,? ribatté il contadino ?sta' a vedere che mia moglie è troppo debole e gli altri ne approfitteranno per rubarle il vantaggio che toccherebbe a lei. Sicché recita i sutra soltanto per lei, su da bravo?.

Il prete gli spiegò che un buddhista vuole elargire benedizioni e augurare benefici a ogni essere vivente.

?Questa è una bella regola,? tagliò corto il contadino ?ma stavolta fa' un'eccezione, per piacere. Ho un vicino che è un gran villano e mi fa sempre un sacco di sgarbi. A me basta che da tutti quegli esseri senzienti tu escluda lui?.