成語故事《亡羊補(bǔ)牢》韓語版

?? ?? ??? ???

畫蛇添足

?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ??(莊辛)??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ????? ??? ???? ? ? ?? ???? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???. ??? ???? “???? ‘?? ??? ?? ??? ??? ?? ??.’ ?? ?? ????. ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ????.” ?? ???. ???? ? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ??? ????? ?????.

戰(zhàn)國時期，楚國的楚襄王一天到晚只圖享受，不理朝廷，十分軟弱無能。楚王身旁的一位重臣名字叫做莊辛，曾一度勸誡楚襄王，楚襄王便是不聽。因此，莊辛就辭掉了官銜。之后，秦朝進(jìn)攻楚國，楚襄王迫不得已逃到城陽區(qū)，這才想起莊辛之前說的話，很是后悔莫及。因此趕快派人把莊辛請回家，問起有什么辦法。莊辛說：“俗話說得好‘畫蛇添足，未為遲也’，含意就是，羊丟了再修復(fù)好羊棚都不遲。”楚襄王聽后，又再次振作，信心之后要把國家治理好，補(bǔ)救過錯。

?? ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????.

這一成語源于《戰(zhàn)國策?楚策四》。形容發(fā)覺出錯之后，假如能立即想辦法補(bǔ)救，還算不上遲。

*有關(guān)英語單詞*

????：罷手，算了吧

???：站出去，沖鋒在前

????：奮進(jìn)，振作起來