法語(yǔ)新聞：蘋果欲研發(fā)智能電視iTV

Aucune date de sortie n’est connue pour le moment mais la télévision connectée rêvée par Steve Jobs pourrait bien voir le jour, à en croire le Wall Street Journal. Le journal américain indique que la firme à la pomme a rencontré la direction de plusieurs cha?nes de télévision américaines pour discuter de leur vision du futur de la télévision, et qu’elle leur a décrit son projet de ?smart TV? .

《華爾街日?qǐng)?bào)》堅(jiān)信，杰夫史蒂夫喬布斯智能電視的理想有一天很有可能會(huì)完成，盡管現(xiàn)階段公布時(shí)間尚不清楚。《華爾街日?qǐng)?bào)》強(qiáng)調(diào)蘋果公司已與好多個(gè)美國(guó)電視臺(tái)探討過(guò)相關(guān)電視機(jī)將來(lái)的觀點(diǎn)，iPhone還向她們敘述了有關(guān)智能電視的計(jì)劃。

D’après les informations du Wall Street Journal, Apple préparerait une télévision dotée de commandes vocales et de détecteurs de mouvements, qui intègrerait toutes les fonctionnalités de l’Apple TV et serait en synergie avec tous les autres produits de la marque (iPhone, iPad, etc.). Il pourrait alors être possible de commencer à regarder un contenu sur la télévision et de continuer le visionnage sur son iPhone, grace à AirPlay. En revanche, la firme de Cupertino n’aurait encore rien dévoilé sur les logiciels spécifiques qu’elle compte utiliser sur sa ?smart TV?.

依據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》信息稱，iPhone很有可能提前準(zhǔn)備武器裝備有語(yǔ)音控制及其挪動(dòng)感測(cè)器，將收益全部Apple TV的全部作用，而且與別的蘋果產(chǎn)品一同功效(iPhone，iPad這些)。因而就可以在電視上逐漸看一部分內(nèi)容，再根據(jù)AirPlay在iPhone上繼續(xù)看。殊不知，蘋果公司并沒有揭秘它將用以這智能電視的獨(dú)特手機(jī)軟件。