看《來自星星的你》學韓語：千頌伊藥名烏龍

SBS新開播的水木劇《來自星星的你》持續(xù)了《繼承者們》的好人氣值，這一段韓國電視劇敘述的是千頌伊了解敵人韓友拉要想替代她拍24小時明星私人生活公布的紀實片而和好如初決策拍攝，順帶扭曲自身以明星真實身份獨特入校的壞印像后逐漸拍攝的情景。好笑的是她說白了的素顏是歷經(jīng)技術專業(yè)化妝造型師尤其生產(chǎn)加工的，并且在談起自身的美容護膚竅門時還將營養(yǎng)食品蜂膠和禁藥異丙酚弄混了，令人哭笑不得。

會話學習培訓：

??? : ?????.

記者們：您好。

??? : ?????. ?????. ???? ??? ?????.

千頌伊：您好，您好。那么早已出來簡直辛苦呢。

?? : ??? ?? ?????

記者：騎自行車去上學嗎?

??? : ?, ???? ??? ?? ? ??? ????. ? ??????????? ? ?????.

千頌伊：哦，平常也沒有日程時很喜歡騎自行車四處去的。大家都了解我是翠綠色山林維護宣傳策劃使者嘛。

??? : ?, ??...

記者們：哦，果然是...

??? : ?, ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ? ???? ?? ????...

千頌伊：哦，順帶說一下，我今天出去得急了，徹底是素顏呢，早已在逐漸拍啦?這一綜藝節(jié)目還簡直真正。

??? : ???...

記者們：吼吼吼...

??? : ???? ??.????...

千頌伊：要畫得像素顏，像素顏...

??? : ?? ? ????.

女助理：那更難。

??? : ?...??? ? ??? ??? ???. ???? HDtv ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????

?????. ?! ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????...?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???

???? ?????, ?...??, ?? ?? ??? ?? ?????.????? ???...

千頌伊：喂...只需制成艱難的事兒才算是真真正正的專業(yè)人員呀。它是個擁有 渾蛋HDtv，能連人鼻子上的植物油脂都十分獨特地呈現(xiàn)出去的恐怖時代。哼，大家都認為是素顏，但假如真的是素顏出境得話就徹底是在埋人自身了...要做得一點皮膚毛孔都看不見，水光四射的，你需要惦記著這是在*自己的畫妝技術性，嗯...我可真的是洗漱間后就出來的哦，早知便是*濕乳液也得先擦點...

?? : ???????,?.

記者：如今也很美啊。

??? : ??, ???? ???...

千頌伊：哎喲，是真的嗎?吼吼吼...

?? : ?? ????? ??? ????

記者：平常你是怎么維持容貌的呢?

??? : ??? ? ???. ? ?? ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ? ???. ? ?? ??? ?? ?? ? ???,

?? ???????, ???3?...

千頌伊：沒有什么尤其的。*重要的便是高興得高興，吃得好，有積極主動的觀念提前準備。并且因為我有需注意吃的食物，便是維生素和亞米加3...

??? : ???...

記者們：哈哈哈哈哈...

??? : ?, ??? ???? ?????. ????, ??? ?? ? ?????. ?? ??? ? ???? ??? ?????.

千頌伊：啊，還有我還喜愛服食異丙酚。實際效果確實非常好。身體輕得好像要飛起來一樣，情緒也越來越非常好。

??? : ???, ?? ????, PD?. ?? ??? ??? ? ???...?? ???????.

男助手：那一個，請等一下，電影導演。好像發(fā)生了點誤解...姐姐，如何是異丙酚呢?

??? : ?? ? ?? ?? ???...???? ???.

千頌伊：怎么啦?我近期每日都吃呀...不是說有緩解脆化的實際效果嘛。

??? : ??, ? ????????. ??? ??? ?? ?? ?...

女助理：姐姐，是蜂膠。就是那個去澳大利亞時買回去的。

??? : ??, ?? ?? ??, ??? ????

千頌伊：對呀，這兩個很不一樣嗎，并不是姊妹商品嗎?

??? : ??, ?? ??? ? ???, ??.

男助手：并不是，它是要被檢查舉報的事兒呀，姐姐。

??? : ? ?? ??? ?????

千頌伊：你如今是在對于我動怒嗎?

??? : ???, ?? ???. ????,??...??, PD?,??????, ? ????? ?????? ?? ?? ????

????... ??? ?? ???

男助手：并不是的， 怎么可能。等一下，姐姐...哦嗚，電影導演，姐姐她搞混了蜂膠和異丙酚的名字了，大家姐姐很可愛吧?會給大家裁切掉這一段吧?

?? : ??, ??? ??? ??...

記者：哎，這狀況也挺有意思的嘛...

??? : ???, ??? ???...

女記者：是呀，裁切掉太遺憾了...

??? : ?? ??????? ?? ?? ? ???.

男助手：為了更好地一時的趣味性很可能會毀了一個藝人的。

??? : ?!

千頌伊：切!

單詞學習：

??: 素顏、未畫妝的臉

?? : 素顏

??? : 渾蛋

??? : 埋人、坑殺

???? :(=push up)*、*

???? : (=Vitamin)維他命

???3 : Omega-3 fatty acid，一種*健產(chǎn)品，填補身體內的ω-3油酸

?????：(=propolis)蜂膠

????：(=propofol)異丙酚