2012歐洲杯：德國4比2勝希臘挺進四強

4:2 gegen Griechenland - Deutschland erreicht EM-Halbfinale4比2慘敗古希臘——德國進到歐洲杯半決賽

Deutschland darf weiter vom EM-Titel trumen: Im Viertelfinale besiegte das DFB-Team Griechenland nach einer starken Leistung 4:2 (1:0). Kapitn Philipp Lahm (39.) erzielte in Danzig den ersten Treffer, nach der Pause glich Georgios Samaras (55.) zunchst aus. Doch nur sechs Minuten spter brachte Sami Khedira Deutschland wieder in Fhrung, Miroslav Klose (68.) und Marco Reus (74.) erhhten. In der 89. Minute erzielte Dimitrios Salpingidis den Endstand. Mit dem 15. Erfolg in Serie hat die Mannschaft damit einen neuen deutschen Rekord aufgestellt.

德國能夠 再次歐洲杯得冠的理想了：德國隊在四分之一決賽內(nèi)以4比2的強悍結果擊敗了古希臘。大隊長菲利浦·烈希在39分時圖射進*球，中場后喬冶斯·薩馬拉斯在5五分時場均三雙戰(zhàn)況。但是只是六分鐘后薩米·赫迪拉再度讓德國領跑，米洛斯拉夫·克洛澤（68分鐘）和馬爾科·羅伊斯（7四分鐘）又放大了戰(zhàn)況。迪米特里瑞斯·薩爾皮吉帕維在89分鐘的情況下射進*后一球?，F(xiàn)如今這支足球隊隊以持續(xù)15場的獲勝造就了德國新的記錄。

Bundestrainer Joachim Lw vernderte sein Team vor dem Viertelfinale erstmals bei der EM deutlich. So startete er in der Offensive mit Marco Reus, Andr Schrrle und Miroslav Klose, dafr mussten Thomas Mller, Lukas Podolski und Mario Gomez auf die Bank. Als Rechtsverteidiger begann der zuletzt gesperrte Jrme Boateng anstelle von Lars Bender.

德國國家隊教練約阿希姆·德國教練在四分之一決賽前初次大幅度更改了先發(fā)整容手術。在攻擊網(wǎng)上他讓馬爾科·羅伊斯，安德烈·許爾勒和米洛斯拉夫·克洛澤先發(fā)登場，因此托馬·費迪南德，赫奇·波多爾斯基和超級馬里奧·戈麥斯就得坐板凳了。出場停賽的杰羅姆·博阿滕替代了拉爾斯·本德的部位先發(fā)參賽。

Und Deutschlands neue Offensive erfllte die Erwartungen. Das DFB-Team spielte zielstrebig und dynamisch, schon in der fnften Minute lag der Ball im Tor. Miroslav Klose stand aber im Abseits, der Treffer zhlte nicht. Vor allem EM-Debtant Marco Reus belebte das deutsche Spiel und erzielte das vierte Tor mit einem Volleyschuss.

而德國的新后衛(wèi)們竭盡所能。德國隊本次主要表現(xiàn)得十分勤奮往上并充斥著驅動力，在五分鐘的情況下球就被踢入球門。可是由于克洛澤足球越位，因此這一射球沒有作數(shù)。特別是在要提及的是2021年歐洲杯*次出場的馬爾科·羅伊斯讓德國隊的比賽振作了起來，并以騰空射球方法（為德國隊）射入第四球。

Deutschland trifft jetzt im Halbfinale am kommenden Donnerstag (20.45 Uhr) auf den Sieger der Partie zwischen England und Italien. Die beiden Teams treffen am Sonntag im letzten Viertelfinale aufeinander.

如今德國隊將于即將來臨的下周四與美國或西班牙比賽的勝利者在半決賽上見面（*北京時間6月29日零晨2點4五分）。（美國和西班牙）這兩只團隊將于本周日，也是*終一場四分之一決賽上見面。