學(xué)習(xí)葡萄牙語的常用詞匯總

　　

　　歐風(fēng)在線小編整理學(xué)習(xí)葡萄牙語的常用詞供大家學(xué)習(xí)，希望能夠幫助各位！

　　01. the / o, a, os, as

　　要我們掌握的*個(gè)單詞是o, a, os, as ,他們就如同英語的the, 作用也就一樣了.不過為什么四個(gè)呢? o修飾單數(shù)陽性, a修飾單數(shù)陰性, os,修飾復(fù)數(shù)陽性,as 修飾復(fù)數(shù)陰性

　　a. Todo amor é o primeiro amor.

　　其實(shí)這句話的漢語意思我有點(diǎn)不太明確,雖然從字面上理解 Todo amor,所有的愛, é 這里表示"是", o primeiro amor (*份愛,初戀) 那么這句話是否應(yīng)該理解為, "每個(gè)人都有初戀"?

　　b. O melhor ainda está por vir!

　　這句話很好理解, "*好的都還沒有來" o 放在表示"*好的" melhor 前, 也象英語一樣,*前面加the? 不過到不是這個(gè)規(guī)則,我發(fā)現(xiàn)的是幾乎連表示 "什么" 的que 前面也要加這類詞. 總的來說, 是到處都會(huì)有的一個(gè)單詞.雖然簡單,但千萬不能忘記-后面我會(huì)用專門的篇幅講關(guān)于o,a,os,as的用法

　　c. O Sol nasceu pra todos.

　　字面意思為"太陽為每個(gè)人升起". Sol 太陽,陽性名詞.

　　02. of / de, da, do

　　a. What kind of music do you like? / Que tipo de música você gosta? 您希望哪種音樂

　　b. Which is your favorite day of the week? / Qual é o seu dia preferido da semana? 一周你*喜歡哪一天

　　c. Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem vê. 這句話有點(diǎn)象*的"情人眼里出西施

　　第二個(gè)*常用的詞就是表示所屬關(guān)系的de, da, do 也就是等于英語的 of

　　第三個(gè)*常用的詞就是表示"到......方向"的含有英語"TO"的含義

　　to / ao, para

　　a. We went to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我們?nèi)ツ耆チ死锛s熱內(nèi)盧

　　b. To every problem there is a solution. / Para cada problema há uma solu??o. 每個(gè)問題都有解決辦法

　　c. Did you lend any money to my brother? / Você emprestou algum dinheiro ao meu irm?o? 你借錢給我兄弟了嗎

　　第四個(gè)*常見的詞就是 表示連接關(guān)系的and / e

　　a. I speak English and a little Portuguese. / Eu falo inglês e um pouco de português. 我講英語和一點(diǎn)葡萄牙語

　　b. It’s only ten dollars and fifty cents! S?o apenas dez dólares e cinquenta centavos. 就10美圓50美分

　　c. They hugged and kissed each other very much! / Eles se abra?aram e beijaram muito! 他們互相擁抱,親個(gè)不停.

　　第五個(gè)*常見的詞，也就是英語中不定冠詞a,an 類似作用的um, uma, um用在陽性單數(shù)名詞前，uma用在陰性單數(shù)名詞前。

　　05. a, an / um, uma

　　a. I’ve got an idea! / Tive uma idéia! 我有個(gè)主意!

　　b. A moment, please. / Um momento, por favor. 請(qǐng)稍等。

　　c. How much is a hamburger with fries? / Quanto é um hambúrguer com fritas? 漢堡加薯?xiàng)l多少錢?

　　06. in / em, no, na, nos, nas

　　跟英語的"in"含義很接近的。但在不同的場合要用不同的詞。也就是說，英語的in可以包含很多意思，但葡萄牙語還要細(xì)分一點(diǎn)點(diǎn)。如em，表是“用.....”，比如用現(xiàn)金， em dinheiro, 用葡萄牙語， em portuguese, 用英語， em Ingles 。 表示“在.....地方”就要用 no 系列, 記住這可不是英語的否定詞。

　　a. I want to pay in cash. / Eu quero pagar em dinheiro. 我想付現(xiàn)金。

　　b. My brother lives in S?o Paulo. / Meu irm?o mora no Jap?o. 我的兄弟住在日本

　　c. “How do you say ‘thank you’ in Portuguese?” “Obrigado.”

　　“Como se diz ‘thank you’ em português?” “Obrigado.”

　　怎樣用葡萄牙語說“謝謝”- Obrgado (注意：如果你是男的就用這個(gè)詞回答，如果你是女的，回答的時(shí)候要用obrigada )葡萄牙語的陰性陽性也分得很清楚的

　　07. is / é; fica; está

　　a. Onde fica o banheiro? 洗手間在哪里?

　　b. Ele está trabalhando lá embaixo. 他在樓下做事 ( está 表示一種暫時(shí)的，正在做，正存在的含義)

　　c. O Português é um idioma muito bonito. 葡萄牙語是一門美麗的語言 (é 則表示一種本質(zhì)的，長期的，帶有主觀意識(shí)的存在，“是”的含義

　　08. it / isso; (it is: é)

　　a　　- é meu aniversário! 　今天是我生日

　　b. 　-O que você acha disso?　你認(rèn)為怎樣

　　c. 　- Eu n?o quero mais falar sobre isso. 我不想在談這事

　　09. you / você, tu

　　a. Como vai você? 你好嗎?

　　b. Onde você trabalha? 你在哪里上班?

　　c. Você pode falar mais devagar, por favor? 您能講慢點(diǎn)嗎?

　　10. that / aquele, aquela, que

　　a. Quem é aquela garota?那女孩是誰?

　　b. Quanto é aquele ali? 那個(gè)多少錢?

　　c. Eu sei que você consegue. 我知道你能行

　　11. he / ele

　　a. Ele é casado? 他結(jié)婚了嗎?

　　b. O que ele faz? 他做什么的?

　　c. Ele é meu melhor amigo. 他是我*好的朋友

　　12. was / era, estava

　　a. Ela era uma boa professora? 她(以前)是個(gè)好老師嗎? (我加上以前主要是提醒大家這是過去時(shí)態(tài))

　　b. Estava muito frio ontem à noite! 昨晚非常冷!

　　c. A m?e dela estava presente na maioria das reuni?es. 大多數(shù)聚會(huì)她媽媽都去.

　　13. for / para, por

　　a. Há uma mensagem para você. 有你的口信.

　　b. Eu n?o como carne por muitas raz?es. 我不吃肉的原因很多.

　　c. Boa noite. Uma mesa para quatro, por favor. 晚上好,麻煩,四個(gè)人的臺(tái). (餐廳用語)

　　14. on / na, no, nas, nos

　　a. O que você faz na sexta-feira? 周五你一般都做什么呀?

　　b. O artigo continua na página trinta e sete. 這篇文章一直到第37頁

　　c. Por que ela se levanta t?o cedo nos fins de semana? 為什么她周末起得這么早?

　　15. are / é, está, s?o, est?o

　　a. Eles s?o gêmeos. 他們是雙胞胎.

　　b. Você está com fome? 你餓了嗎?

　　c. De onde você é? 你從哪里來?

　　16. with / com

　　a. Eu moro com meus pais. 我跟父母住一起.

　　b. O que há de errado com ele? 他怎么啦?

　　c. Por que você n?o vem com a gente? 干嘛不和我們一起去?

　　17. as / t?o, como

　　a. Eu n?o consigo falar t?o rápido quanto você! 我說得沒你快.

　　b. Ele gostava de trabalhar como motorista de táxi? 他以前想當(dāng)出租車司機(jī)是嗎?

　　c. Como estava ficando tarde, nós decidimos vir pra casa. 晚了,我們決定回家了.(注意這句是過去時(shí)態(tài))

　　18. I / eu

　　a. Eu ainda te amo. 我仍然愛你.

　　b. Eu posso te ajudar? 有什么要我?guī)兔?

　　c.Eu preciso de você amanh? cedo. 明天早上我需要你幫忙.

　　19. his / dele

　　a. Qual é o sobrenome dele? 他姓什么?

　　b. Você concorda com as idéias dele? 你同意他的想法嗎?

　　c. Você viu a nova namorada dele? 你見過他新女朋友嗎?

　　20. they / eles, elas

　　a. Eles v?o se esfor?ar para te ajudar. 他們會(huì)盡力幫你.

　　b. Eu adoro crian?as, mas elas perguntam demais! 我喜歡小*.但他們提太多問題了.

　　c. Eles est?o aprendendo Português na Internet. 他們正在網(wǎng)上學(xué)葡萄牙語

　　21. be / ser, seja

　　a. N?o seja tolo. 別傻了!

　　b. Ele quer ser engenheiro. 他想當(dāng)工程師

　　c. Eu quero ficar com você pra sempre. 我想永遠(yuǎn)和你在一起

　　22. at / na, às

　　a. Tem alguém na porta. 門那兒有什么東西.

　　b. Eu me levanto todo dia às seis. 我每天早上6點(diǎn)起床

　　c. Ela estudou Português na faculdade. 她在大學(xué)學(xué)的葡萄牙語

　　23. one / um, uma

　　a. Fa?a uma coisa de cada vez. 每次只做一件事

　　b. Você sabe contar de um a dez em português? 你能用葡萄牙語從1數(shù)到10嗎?

　　c. é fácil: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 太簡單了,1,2,3,4 5,6,7,8,9,10.

　　24. have / tenho, tem, temos

　　a. Temos que terminar isso hoje! 我今天得做完它.

　　b. Quantos filhos você tem? 你有幾個(gè)小孩呀?

　　c. Eu tenho dois irm?os e três irm?s. 我有兩個(gè)兄弟,三個(gè)姐妹.

　　25. this / esta, este, nesta, neste

　　a. Esta é sua última chance! 這是你*后的機(jī)會(huì).

　　b. Pode assinar nesta linha pontilhada? 你能在劃線地方簽名嗎?

　　c. Eu quero terminar este projeto a tempo. 我想按時(shí)完成這個(gè)項(xiàng)目.

　　26. from / de, da, das, do, dos

　　a. Ela trabalha das nove às cinco. 她從早上九點(diǎn)工作到下午五點(diǎn).

　　b. “De onde você é?” “Sou do Brasil.” 你從哪里來? 我從巴西來.

　　c. Eles moram a uns cinco quil?metros da escola. 他們住的地方離學(xué)校5公里

　　27. or / ou 或者,表選擇關(guān)系.可以翻譯為,"或,還是"等.看語言環(huán)境選擇適合的詞

　　a. Nós vamos de ?nibus ou de carro? 我們是做公共汽車去還是開車去?

　　b. Hoje é Quarta ou Quinta-feira? 今天是星期三還是星期四?

　　c. Você estuda de manh? ou à tarde? 你早上學(xué)習(xí)還是晚上學(xué)習(xí)?

　　28. had / tinha, tive, teve, tinham, tiveram 表示過去時(shí)態(tài)的"有"

　　a. Eles tinham muito em comum. 他們有很多共同點(diǎn).

　　b. Ela teve uma grande surpresa. 她大吃一驚.

　　c. Eu nunca tinha ouvido sobre isso! 我從來沒有聽說那事.

　　29. by / de, por, pelo

　　a. Meus filhos adoravam viajar de carro. 我的*們喜歡開車旅游.

　　b. O livro foi escrito por um ex-presidiário. 這本書是一個(gè)出獄的人寫的.

　　c. Ele prefere ser chamado pelo apelido. 他比較喜歡人家叫他的外綽號(hào).

　　30. hot / quente

　　a. Está muito quente aqui. Posso ligar o ar condicionado? 這里很熱.我可以開空調(diào)嗎?

　　b. Quanto é um cachorro quente e um refrigerante? 熱狗和汽水多少前?

　　c. Você considera estas Palavras Comuns uma 'dica' quente pra aprender Português mais rápido? 你認(rèn)為這些常用"火"詞讓你學(xué)葡萄牙語學(xué)得更快點(diǎn)嗎?

　　31. word / palavra

　　a. Quantas palavras você sabe em português? 你知道多少葡語單詞?

　　b. N?o tenho palavras pra expressar minha gratid?o. 我無法用言語表達(dá)我的感激之情.

　　c. Você tem a minha palavra. Eu n?o vou contar pra ninguém! 我向你,我不會(huì)告訴任何人。

　　32. but / mas

　　a. I would like to go with you, but I can't. / Eu até gostaria de ir com você, mas n?o posso. 我想跟你一起去，但我沒法去.

　　b. My English is fluent, but I speak just a little Portuguese. / Meu inglês é fluente, mas só falo um pouquinho de português. 我的英語很流利,但只能說一點(diǎn)點(diǎn)葡萄牙語

　　c. Last night I could, but tonight I can't anymore. / Noite passada eu podia, mas esta noite ján?o posso mais. 昨晚我還可以,但今天晚上就不行了

　　33. what / que, qual, o que

　　a. Que horas s?o? 幾點(diǎn)啦?

　　b. Qual é o seu nome? 你叫什么名字?

　　c. O que você disse? 你說什么?

　　34. some / alguns, algumas

　　a. Algumas coisas nunca mudam. 有些事永遠(yuǎn)也不會(huì)改變

　　b. Eles voltaram do Brasil alguns anos atrás. 他們幾年前從巴西回來了.

　　c. Alguns amigos s?o mais chegados do que irm?os. 有些朋友比兄弟都還親

　　35. we / nós

　　a. We married last year! / Nós nos casamos no ano passado! 我們是去年結(jié)的婚. (結(jié)婚是個(gè)自反動(dòng)詞)

　　b. We used to go to school together. / Nós íamos juntos para a escola. 我們以前一起上學(xué).

　　c. Why don't we try again later? / Por que nós n?o tentamos de novo mais tarde? 要不我們待會(huì)再試試?

　　36. can / posso, pode, podem

　　a. Como eu posso te ajudar? 我怎樣才能幫你.

　　b. Posso anotar recado? 我可以留個(gè)口信嗎?

　　c. Todo mundo pode aprender uma língua estrangeira. Todo mundo. 誰都可以學(xué)會(huì)一門外語.誰都可以.

　　37. out / sai, fora

　　a. Sai da frente! 從路中間走開呀.

　　b. Está frio lá fora hoje? 今天外面冷嗎?

　　c. Alguém te ligou quando você estava fora. 你出去的時(shí)候有人打電話找你.

　　38. other / outro, outra

　　a. Por outro lado... 另一方面,=英語的 on the other hand.

　　b. Eles foram feitos um pro outro. 漢語意思我說不好,類似英語的They were made for each other.

　　c. Ela estava me esperando do outro lado da rua. 她在街對(duì)面等我。

　　39. were / estava, estavam, era, eram 復(fù)數(shù)及第二人稱的過去時(shí)態(tài)

　　a. Você estava sozinho em casa? 你一個(gè)人在家嗎?

　　b. Nós estávamos saindo quando eles chegaram. 他們到的時(shí)候我們正要離開.

　　c. As crian?as estavam falando todas ao mesmo tempo. 所有的*都同時(shí)聊起來.

　　40. all / inteiro, inteira, todo, toda, todos, todas

　　a. Você trabalha a semana inteira? 你一個(gè)星期都在上班嗎?

　　b. Todos os meus amigos concordam. 我的朋友都同意.

　　c. Depois de todos esses anos, eles ainda est?o juntos... 這么多年后,他們?nèi)耘f還在一起.

　　41. there / lá, aí 那里

　　a. Você foi lá sozinha? 你一個(gè)人去那里的嗎?

　　b. N?o se preocupe. Eu estarei lá. 別擔(dān)心,我會(huì)在那兒的

　　c. Você está trabalhando lá ainda? 你還在那里上班嗎?

　　42. when / quando 當(dāng),,,,的時(shí)候,什么時(shí)候

　　a. Quando é seu aniversário? 你生日是什么時(shí)候

　　b. Eu n?o sei quando ele vai voltar. 我不知道他什么時(shí)候回來

　　c. Ela tinha só dezesseis anos quando teve seu primeiro bebê. 她生*個(gè)*的時(shí)候才1*

　　43. up / de pé, para cima, à altura

　　a. Pode ficar de pé por um momento? 你能站一會(huì)嗎?

　　b. Ele já está de pé desde as cinco da manh?. 他早上5點(diǎn)就起來了

　　c. A água chegou à altura das janelas. 水到窗戶那么高了.

　　44. use / usar – uso, usa, usam

　　a. Posso usar seu telefone? 我可以用你的電話嗎? 字串8

　　b. Por que você n?o usa a cabe?a? 為什么你不動(dòng)腦筋呢?

　　c. Se eu fosse você, eu usaria o vestido mais bonito esta noite! 如果我是你, 今晚我就用*漂亮的衣服.

　　45. your / seu 你的

　　a. Qual é o seu sobrenome? 你姓什么 字串7

　　b. Seu marido gosta de cozinhar? 你老公喜歡做飯嗎?

　　c. Você estuda português no seu tempo livre? 你有空的時(shí)候?qū)W葡萄牙語嗎?

　　46. how / como 怎樣

　　a. Como vai você? 你好嗎?

　　b. Como se soletra? 怎樣拼寫啊?

　　c. Como é que eu chego na rodoviária? 我怎樣才能到達(dá)汽車站?

　　47. said / disse, disseram 說過

　　a. Ela disse que viria sozinha. 她說她會(huì)一個(gè)人來

　　b. Ele disse que estava sentindo o mesmo. 他說他也有同感

　　c. Eles disseram que você vai ser contratado. 他們說你會(huì)被聘用的.

　　47. said / disse, disseram 說過

　　a. Ela disse que viria sozinha. 她說她會(huì)一個(gè)人來

　　b. Ele disse que estava sentindo o mesmo. 他說他也有同感

　　c. Eles disseram que você vai ser contratado. 他們說你會(huì)被聘用的.

　　49. each / cada

　　a. Eles custaram 10 dólares cada. (他們)每個(gè)值10美金.

　　b. Cada dia traz seus próprios desafios. 每天都帶來自己的挑戰(zhàn).

　　c. Cada um de nós vê o mundo de forma diferente. 我們每個(gè)人看*都是不同的

　　50. she / ela

　　a. 她是誰?

　　b. Ela n?o é t?o esperta quanto você pensa. 她沒有你想的那么聰明. (quanto可以理解為英語的 as)

　　c. Ela disse que aqueles foram os dias mais felizes da vida dela. 她說過那時(shí)是她一輩子*快樂的時(shí)候

　　51. which / qual, quem 哪一個(gè)

　　a. Qual é o seu? 哪一個(gè)是你的.Which one is yours?

　　b. Eu nem sei qual é qual! 我甚至不知道哪一個(gè)是哪一個(gè)/I don't even recognize which is which! /

　　c. Você consegue adivinhar quem sou eu nesta foto? 你猜得出來這張照片上哪一個(gè)是我嗎?/Can you guess which one is me in this photo?

　　52. do / fa?o, fazem (auxiliary verb) 是個(gè)助動(dòng)詞

　　a. Pode me fazer um favor? 你能幫我個(gè)忙嗎?

　　b. Fa?a o seu melhor, e as coisas boas vir?o a seguir. 做到*好,然后好事就會(huì)跟著來了

　　c. O que você achou destas Palavras Comuns em Português?你覺得這些"常用葡萄牙語"怎樣?

　　53. their/deles, delas

　　a. Eu creio que eles manter?o sua palavra. 我相信他們會(huì)遵守諾言.

　　b. Você ainda tem o número do telefone deles? 你還有他們的電話號(hào)碼嗎?

　　c. Os pais deles precisam saber disso. 他們的父母需要了解這些.

　　54. time/tempo,hora,vez. 時(shí)間,次數(shù),小時(shí)

　　a. Que horas s?o? 幾點(diǎn)了?

　　b. O tempo voa quando você está se divertindo 當(dāng)你玩得高興的時(shí)候,時(shí)間飛一樣就過去了.

　　c. Por que você n?o passa mais tempo com a família? 你為什么不跟家人多待一會(huì)?

　　55. If/se 如果

　　a. Se eu fosse você , iria. 如果我是你我就去.

　　b.Vai com ele, se você quiser. 如果你想去就跟他一起去吧.

　　c. Se você ganhasse na loteria, o que você faria? 如果你中了彩票,你會(huì)怎么做?

　　56. Will/ (simple future-futuro) 簡單將來時(shí)態(tài)

　　a. N?o vai ser nada fácil pra ele encontrar um ouro emprego.他要再找一份工可不是那么容易

　　b.Vou te dar uma carona! 我剛你舉一下.

　　c.Se eles se importam ou n?o, ainda assim farei o melhor que puder.無論他們關(guān)心不關(guān)心,我還是會(huì)做到*好.

　　57 way / jeito,modo,maneira,caminho,dire??o 方式，方法等

　　a. por que você n?o faz do seu jeito mesmo ? 為什么不按你自己的辦法去做?

　　b. Exitem muitas maneiras de se ganhar a vida 謀生的辦法很多。

　　c. Qual você considera o melhor caminho a seguir? 你認(rèn)為什么辦法*好?

　　58 about / sobre, a respecio de, acerca de, com

　　a. Até agora, n?o ouvi nada sobre isso. 到目前為止，我還沒有聽見什么關(guān)于這事的

　　b. Estou preocupado a com a sua irm? 我很擔(dān)心你姐姐

　　c. O que me diz disso 你說什么?

　　59 many/ muitos,muitas 表示很多，前面一個(gè)修飾陽性復(fù)數(shù)，后面一個(gè)修飾陰性復(fù)數(shù)。

　　a. Eu n?o acredito em muitas coisas, mas em você eu acredito. 很多事我都不信，但我信你。

　　b. A maioria dos adultos n?o sabe lidar com adolescentes.很多成年人都不知道怎樣跟青少年相處

　　c. No meu trabalho, tem muito cacique pra pouco índio 我工作的地方，指手劃腳的多，干事的少。(我的工作中，當(dāng)頭兒的多，做事的少)

　　60. then / ent?o, aí 隨后，然后

　　a. Ent?o, os policiais o prenderam. 隨后，警察逮捕了他。

　　b. Primeiro ele negou, Depois, me contou a verdade. *開始他不承認(rèn)，后來他又跟我講了真話。

　　c. Conte a ela toda a verdade. Al? ela vai conocordar contigo: 告訴她所有真相，然后她就會(huì)贊同你了

　　61 them / eles, elas, deles, delas

　　a. Eu disse a elas pra n?o irem até lá. 我叫她們別去那兒

　　b. Você ainda se lembra deles? 你還記得他們嗎?

　　c. Eu nunca os tinha visto antes ! 我以前從來沒見過他們。

　　62, write / escrever

　　a. Eu sempre quis ecrever livros infantis. 　我一直都想寫寫*方面的書。

　　b. Ela aprendeu a ler quando ela hinha cinco anos! 她五歲的時(shí)候就學(xué)會(huì)怎樣讀書了。

　　c. Minha m? e me escreveu 64 cartas-as quais ainda guardo depois de todso estes anos　我媽媽給我寫了64封信，這么多年我一直*存著。(as quais有點(diǎn)象英語的which, 引導(dǎo)一個(gè)定語從句)

　　63. Would / 表示虛擬語氣，　用gostaria, escolheria....

　　a. Eu gostaria de ficar sozinho. 我想一個(gè)人待著。

　　b. Você gostaria de vir conosco? 你想和我們一起去嗎?

　　c. Se pudesse aprender qualquer idioma do mundo, qual você escolheria? 如果你可以學(xué)*上任何一門語言，你*想學(xué)哪一種?

　　64. like/ gostar 喜歡

　　a. Você gostou do meu novo corte de cabelo? 你喜歡我的新發(fā)型嗎?

　　b. Ele fala igualzinho ao pai. 他說話跟他父親一個(gè)樣 (這句話里沒有表示"喜歡"的意思,實(shí)際是指"象什么一樣"所以學(xué)的單詞是igualzinho

　　c. Gostaria de vê -lo as cinco em ponto. 我想五點(diǎn)整見他

　　65. So/ t?o, ent?o 那樣, 那么, 表示程度

　　a. Estou t?o contente com as notas dela ! 她的得分讓我很高興.

　　b. E ent?o, o que você pretende fazer agora? 那么,你現(xiàn)在打算做什么?

　　c. Muito obrigado por ser t?o paciente com ele. 你對(duì)他那么耐心,真是太感謝了.

　　66. these/ estes, estas

　　a. Que marcas s?o estas nas suas m?os. 你手里的標(biāo)志是什么? 字串1

　　b. Você está aproveitando estes dias? 這些天你玩得高興嗎?

　　c. Quem te deu estas balas? 誰給你這些蠟燭?

　　67. her /ela,dela

　　a. Esqueci o nome dela de novo! 我又忘了她的名字!

　　b. Você lembrou do aniversário dela? 你還記得她的生日嗎?

　　c. Por que você n?o manda umas flores pra ela? 你為什么不送花給她?

　　68. long / longo, tempo

　　a. é uma longa história 說來話長.

　　b. Há quanto tempo você está estudando Português? 你學(xué)葡萄牙語學(xué)多久了?

　　c. Estamos esperando há um temp?o ! 我已經(jīng)等了很久了!

　　69. make / fazer

　　a. Ela faz suas próprias roupas. 她自己做衣服.

　　b. Vai fazer alguma diferen?a. 這有什么不同嗎?

　　c. Posso fazer uma liga?ao a cobrar? 我可以打?qū)Ψ礁顿M(fèi)電話嗎?

　　70. thing /coisa

　　a. A primeira coisa a fazer é aprender algumas palavras em Português pelo contexto. 靠前做的事是通過一些課文學(xué)點(diǎn)葡萄牙語單詞.

　　b. A última coisa a fazer é tentar memorizar todas elas! *重要的事要紀(jì)念他們.

　　c. As coisas est?o melhorando. 事情越來越順利

　　71. see / ver

　　a. N?o vejo nada de errado com ela. 我看不到她有什么錯(cuò).

　　b. Já faz um temp?o que n?o a vejo....我已經(jīng)很長時(shí)間沒有看到她了.

　　c. Te vejo mais tarde. Até logo. 晚點(diǎn)見,待會(huì)見

　　72. him/ele, dele

　　a. O que você acha dele? 你認(rèn)為他怎樣?

　　b. Meu irm?o foi para o Jap?o há seis meses. Que saudades dele. 我兄弟去日本已經(jīng)六個(gè)月了,我很想他.

　　c. Sua irm? está me deixando louco! 你姐姐把他氣瘋了.

　　73. two/ dois, duas

　　a. Já s?o duas de manh?. 已經(jīng)是早上兩點(diǎn)了.

　　b. O pai do Craig foi missionário no Brazil em 1969 .Craig的父親1969年是個(gè)傳教士

　　c. Ela comprou um vestido duas semana atrás 她兩周前買了件衣服

　　74 has/tem, foi

　　a. Ela foi convidada? 她被邀請(qǐng)了嗎?

　　b. Ele tem uma cara muito engracada 他有一張可笑的臉

　　c. Ela tem que comercar a trabalhar ás 4 da manh? 他早上四點(diǎn)就得開始上班.

　　75. look / olhar, parecer 看起來

　　a. Olha! A novia está chegando... 看呀,新娘來了.

　　b. Ela parece com o irm?o dela. 她長得象她兄弟

　　c Por que você n?o se olha no espelho? 你為什么不照照鏡子?

　　76. more / mais

　　a. Quanto mais me divirto aprendendo português, mais rápido eu aprendo. 我學(xué)葡萄牙語的時(shí)候越有趣,我學(xué)得就越快.

　　b. Quem mais um pouco mais de comida? 你要不要再讀吃點(diǎn)東西?

　　c. Quanto mais você aprende mais você pode. 你學(xué)得越多,你能做的就越多。

　　77. day /dia

　　a. Que dia é hoje? 今天星期幾?

　　b. Você ainda se lembra daquele dia? 你還記得那天?

　　c. Tenha um bom dia! 祝你今天快樂.

　　78. could / pude, poderia, consegui, conseguia

　　a. poderia me trazer mais uma xicara? 你能再給我?guī)б槐瓎?

　　b. Com licenca, posso falar uma coisa? 對(duì)不起,我可以說句話嗎?

　　79. go / ir

　　a. Ande você quer ir hoje á noite ? 今天晚上你想去哪里?

　　b. Você n?o pode ir um pouco mais rápido ? 你不能再走快點(diǎn)嗎?

　　c. Gostaria de ir conosco de onibus 你愿意跟我一起坐車去嗎?

　　80. come /vir

　　a. Por que você n?o vem conosco? 你為什么不跟我們一起去?

　　b. Se você passar pelo Rio, venha nos visitar. 如果你要到里約熱內(nèi)盧來,來看我們啊.

　　c. Desculpe, N?o pude vir mais cedo. 對(duì)不起我不能早點(diǎn)來了.

　　81. did / fiz, fez, fizemos, fizeram

　　a. Por que você fez aquilo 你為什么這么做?

　　b. Onde você morava há dez anos atrás ?你十年前住在哪里?

　　c. Você conheceu meu pai? 你認(rèn)識(shí)我父親嗎?

　　82. number / número

　　a. Meu número da sorte é o treze. 我的幸運(yùn)號(hào)碼是13

　　b. Por favor, anote aqui seu número de telefone. 你好, 請(qǐng)?jiān)谶@里寫下您的電話號(hào)碼.

　　c. Que número você discou? 你撥的是什么號(hào)碼?

　　83. sound / som, soar, parecer.

　　a. Poderia abaixar o som, por favor ? 能小點(diǎn)聲嗎?

　　b. Me parece uma ótima idéla ! 聽起來是個(gè)好主意.

　　c. Tá ouvindo esse som ? 你能聽見那個(gè)聲音嗎?

　　84. no / n?o

　　a. N?o fume. 請(qǐng)不要吸煙 ( Proibido fumar ) 禁止吸煙

　　b. Você tem alguma pergunta : 你還有問題嗎? N?o.

　　c. N?o, obrigado. 沒有,謝謝

　　85. most / a maioria, quase todos

　　a. Na maioria das vezes ele faz ser?o 很多時(shí)候他都工作得很晚.

　　b.A maioria dos brasileiros s?o amigáveis. 大多數(shù)巴西人都很友好.

　　c. Eu n?o bebo cerveja, mas gosto da maioria dos sucos. 我不喝啤酒,但很喜歡各種果汁.

　　86. people / povo, pessoas

　　a. Muitas pessoas ser?o gratas a você 很多人都會(huì)感謝您的

　　b. Quantas pessoas vir?o com você有多少人跟你一起去?

　　c. Pessoas inteligentes estudam idiomas. 聰明人學(xué)語言.

　　87. my / meu, minha, meus,minhas

　　a. é a minha primeira vez no Brazil 這是我*次到巴西.

　　b. Minha prioridade número um é te ajudar a aprender Português. 我*主要的就是要幫你學(xué)葡萄牙語

　　88. over / sobre, acima de, terminado

　　a. Quando a gente chegou lá, a festa já tinha acabado! 我們到那里的時(shí)候,晚會(huì)已經(jīng)結(jié)束了

　　b. N?o adianta chorar sobre o leite derramado. 為灑掉的牛奶哭泣是沒有用的

　　c. Eu disse a eles mais de uma vez para n?o pularem mais aquela cerca. 我不止一次告訴他們別條過那道籬笆

　　89. know / saber, conhecer

　　a. Eu n?o sei porque, mas te amo 我不知道為什么,但是我愛你.

　　b. Se eu soubesse disso antes... 要是我以前就知道,,,,

　　c. Eu n?o sei todas as respostas, Mas sei onde procurá-las 我不是所有的答案都知道,但我知道在哪里找到這些答案

　　90. water / água

　　a. Quer um gole d ′água. 要喝點(diǎn)誰嗎?

　　b. Me vê uma água mineral, por favor. 請(qǐng)給我礦泉水.

　　c. Entretanto. é melhor pagar atrasado do que nem pagar 但是，晚付比不付好.

　　91. than / do que

　　a. é melhor pagar á vista do que a crédito. 付現(xiàn)金比付刷卡好

　　b. é melhor pagar adiantado do que atrasado .早付比遲付好

　　c. Entretanto, é melhor pagar atrasado do que nem pagar 遲付比不付好.

　　92. call /chamar, ligar, telefonar

　　a. Você acha que deviamos chamar a policia : 你認(rèn)為你是不是應(yīng)該叫警察?

　　b. Como se chama o novo livro dela 她的這本新書叫什么.

　　c. Só liguei pra dizer `te amo 我只是打電話來說我愛你.

　　93. first ; primeiro (a)

　　a. Quando vocês se viram pela primeira vez: 你們什么時(shí)候*次見面的?

　　b. Vou contar a verdade aos meus pais. 我會(huì)告訴我父母真相.

　　c. Ainda me lembro do nosso primeiro beijo.. 我還記得我們的*個(gè)吻.

　　94. who ;whom-- Que, quem

　　a. Quem sabe: 誰知道呢?

　　b. Quem é seu melhor amigo ? 誰是你*好的朋友?

　　c. Este é o professor que su estava te falando. 這就是我跟你提到過的老師

　　95. may / pode

　　a. Posso entrar _ 我可以進(jìn)來嗎?

　　b. Deve haver outros mètodos melhores.... 也許還有其他好辦法

　　c. Náo comente nada sobre ela ainda. 什么都不要跟她提

　　96. down /baixo , abaixo, para baixo.

　　a. Este elevador tá descendo ? 這臺(tái)電梯往下走嗎?

　　b. Pode abaixar o volume da TV. 您可以把電視聲音調(diào)小點(diǎn)嗎?

　　c. N?o olhe pra baixo, ou você vai ficar tonto. 不要朝下看.要不你會(huì)頭暈.

　　97. side -lado

　　a. Qua lado fica pra cima 哪一邊朝上?

　　b. Eles se sentaram lado a lado no ch?o 他們背靠背坐在地板上.

　　c. Vamos considerar os dois lados da moeda... 讓我們考慮硬幣的兩個(gè)面(讓我們一分為二地看待問題)

　　98. been / sido

　　a. Como tem passado ? 你怎樣了?

　　b. Estou esperando por ele faz um temp?o 我等他很久了.

　　c. Oh oh. acho que já ouvi essa piada antes....噢喔, 我以前聽說過那個(gè)笑話

　　99. now/ agora, no momento

　　a. é agora ou nunca ! 要么現(xiàn)在，要么決不.

　　b. Agora ele n?o é mais tradutor. 他現(xiàn)在不再當(dāng)翻譯了.

　　c. Os adolescentes dificilmente aguentam esperar. Eles querem tudo agora. 年輕人很難等待,他們總是馬上就想要得到一切.

　　100. find / encontrar, descobrir

　　a. N?o consegui achar o telefone dela. 我找不到她的電話號(hào)碼

　　b. Como você descobriu esta lojinha? 你怎么找到這家店的?

　　c. Os pesquisadores descobriram a cura para a AIDS! 研究者們發(fā)現(xiàn)了一種治療愛滋病的方法.

　　101 any / alguma, qualquer, nenhuma, nada 表示英語里的any的意思時(shí)，葡萄牙語有好幾個(gè)詞。用的時(shí)候不同

　　a. Alguma pergunta? 有什么問題嗎? =any question?

　　b N?o vejo nenhum problema com ela. 我看不出來她有什么問題。

　　c. Voce tem alguma notícia sobre o resultado das ele??es ? 你有選舉結(jié)果的消息嗎?

　　102. new- novo, nova, novos, novas, novinho

　　a. Você conseguiu um novo emprego ? 你找到新工作了嗎?

　　b. Depois de todos estes anos, as escrituras dela ainda est?o novinhas! 這么多年過去了， 她的簽名還是那么新。

　　c. Meu filho é muito criativo. Ele está sempre tendo novas idéias 我兒子很有創(chuàng)造力，他總是有新點(diǎn)子冒出來。

　　103. work / trabalhar, funcionar 。這兩個(gè)詞用處不一樣，比如人工作該用trabalhar, 機(jī)械類東西工作用funcionar.

　　a. Onde você trabalha ? 你在哪里上班?

　　b. Há quanto tempo você está trabalhando lá. 你已經(jīng)在這里上班多久了?

　　c. Meu relógio parou (de funcionar) de novo! 我的表又不走了。

　　104 Part -part, meio

　　a. A prova tem duas pates: a oral e a escrita. 考試有兩部分，口試和筆試

　　b. Ela come?ou a trabalhar meio-período quanto o nosso primeiro filho nasceu. 我們*個(gè)*出生時(shí)，她開始做兼職。

　　c. A aquisi??o de vocabulário é parte essencial da aprendizagem de idiomas 對(duì)詞匯的掌握是學(xué)好外語非常重要的一部分。

　　105. take / dar , levar, requerer 這幾個(gè)詞是非常常見的。

　　a. Vamos dar um passo de cada vez. 咱們一步一步來。

　　b. Pode levar estas sacoias lá pra cima ?你能把這些袋子拿到樓上去嗎?

　　c. Aprende um novo idioma requere tempo e esfor?o 學(xué)好一門新的語言需要時(shí)間和精力。

　　106. get / receber, tirar, obter, conseguir

　　a. Quanto mais você dá, mais recebe. 你給予的越多，你得到的越多。

　　b. Ele tirou 3 na prova. Ele precisa aprender Português rapidinho. 他考試得了3分，他需要*學(xué)習(xí)葡萄牙語。

　　c. Eu recebi um telefonema dele noite passada. 我昨天晚上接到他的電話

　　107. Place / lugar, local

　　a. A lgreja é um ótimo lugar para se fazer amigos. 教堂是結(jié)識(shí)朋友*好的地方。

　　b.Ei ! Você está sentado no meu lugar. 喂，你坐的地方是我的。

　　c. Você se sente bem no seu local de trabalho? 你覺得你上班的地方好嗎?

　　108. made / feito, fabricado, produzido

　　a. Este caminh?o foi fabricado no Brazil 這輛車是巴西制造

　　b. O vestido dela foi feito de pura seda 她這件衣服是真絲的

　　c. Aquela indústria ainda produz herbicidas.那家公司還制作除草劑

　　109 Live / morar,-moro, viver,vivo 前者也就是morar是*的停留，后者viver是長期一點(diǎn)的居住,還有活者的意思。

　　a. Onde você mora? 你待在哪里?

　　b. Há quanto tempo você mora lá ? 你在那里已經(jīng)待很久了吧?

　　c. Espero viver para ver meus bisnetos 我想活到看見孫子輩出世

　　110 Where / Onde, aonde

　　a. De onde você é: 你從哪里來?

　　b. Adonde você está indo 你要到哪里去?

　　c. Você gosta do lugar onde mora ?你喜歡你住的地方嗎?

　　111. after / após, depois

　　a. Você acredita em vida após a morte?你相信有陰間這回事嗎?

　　b. Minha esposa continua trabahando de manh? até a noite, dia após dia. 我妻子日復(fù)一日從早干到晚。

　　c. O que acha de irmos ao cinema depois de amanh? 后天去看電影怎樣?

　　112. back / de volta

　　a. Quando você volta? 你什么時(shí)候回來?

　　b. Estou um pouco ocupado no momento. Posso te ligar de volta? 我現(xiàn)在有點(diǎn)忙，我一會(huì)打回給你好嗎?

　　c. Ler as cartas antigas da minha m?e de novo me trouxe de volta muitas boas memórias. 讀我媽媽那些舊信，讓我回憶起學(xué)多美好的事情。

　　113. little / pequeno, mínimo, pouco

　　a. Um pequeno sorriso pode salvar seu dia. 一個(gè)小小的微笑可以讓一整天都美好。

　　b. Nossas alian?as vieram numa caixinha preta. 我們的結(jié)婚戒指在那個(gè)小黑盒子里。

　　c. Para aprender português, comece a ler estas Palavras Comuns pouco a pouco. 想要學(xué)好葡萄牙語，就要開始一點(diǎn)一點(diǎn)地讀這些常用詞匯。

　　114. only / só, apenas, somente

　　a. Eu só estava tentando ajudar. 我只是想幫幫忙。

　　b. Só você pode transformar meus sonhos em realidade. 只有你可以讓我夢(mèng)想成真

　　c. Se quiser minha ajuda para praticar o idioma, é só pedir. 如果你要我?guī)兔毩?xí)對(duì)話，你只要出聲就夠了

　　115. round / rodar, redondo, redor, ao redor

　　a. A idéia de come?ar um Web site sobre a Língua Portuguesa ficou rodando na minha cabe?a por bastante tempo. 建一個(gè)葡萄牙語網(wǎng)站在我腦海里想了很久。

　　b. Quando eu era escoteiro, nos sentávamos ao redor da fogueira e contávamos histórias interessantes. 當(dāng)我還是童子軍的時(shí)候，我們常常圍坐在火堆旁講那些好聽的故事

　　c. A Lua gira em torno da Terra, ou é a Terra que gira ao redor da Lua? 月亮饒著地球轉(zhuǎn)?還是地球饒著月亮轉(zhuǎn)呢?

　　116. man / homem, rapaz 人，男人，人類

　　a. My father was a very creative man. Meu pai era um homem muito criativo. 我父親是一個(gè)很有創(chuàng)造力的人

　　b. Aquele rapaz ligou de novo noite passada. 昨天晚上那個(gè)年輕男子給我們電話

　　c. Eles conversaram por horas e horas, de homem pra homem. 他們談了好幾個(gè)小時(shí)，是男人間的談話。

　　117. year / ano 年

　　a. Feliz Natal e Próspero Ano Novo! 圣誕快樂。新年快樂。

　　b. Eu atingi a maioria das minhas metas ano passado. 去年我完成了我大部分的*

　　c. Um ano é tempo suficiente para aprender Português, se você praticar todo dia. 如果你每天練習(xí)，一年時(shí)間學(xué)葡萄牙語也夠了。

　　118. came / vim, veio, viemos, vieram

　　a. Eles vieram de carro. 他們坐車來的。

　　b. Viemos direto do trabalho! 我們下了班直接來了

　　c. Quando ela veio em minha dire??o, pude ver que ela tinha chorado. 她朝我走來的時(shí)候，我可以看見她在哭

　　119. show / mostrar, mostro, exibir, exibo 指示，展示

　　a. Só me mostre o caminho. Eu posso ir sozinho. 只需要給我指指路，我自己可以去。

　　b. Depois de uma semana, ela come?ou a mostrar sinais de recupera??o. 一星期后她開始有蘇醒的跡象。

　　c. As fotos antigas geralmente nos mostram que o tempo continua passando. 老照片總是提醒我們時(shí)光飛逝。

　　120. every / todo, cada 每一，全部，所有

　　a. Todo amor é o primeiro amor. 所有的愛都有初戀

　　b. Toda hora que eu olhava pra ele, ela estava olhando pra você! 每當(dāng)我看著她的時(shí)候，她都正看著你。

　　c. Cada dia traz novas oportunidades. 每天都有新機(jī)會(huì)

　　121. good / bom, boa, bons, boas

　　a. é t?o bom te ver depois de todo este tempo! 這些日子后能看見你真是太好了。

　　b. Prefiro ler um bom livro do que assistir a um bom filme. 比起看好電影，我更喜歡讀好書。

　　c. Pelo jeito que meu chefe diz 'bom dia', já posso prever como vai ser o dia. 看我老板說早上好的樣子我就能知道今天會(huì)過得怎樣。

　　122. me / me, mim

　　a. Você me perdoa? 你能原諒我嗎?

　　b. Poderia me passar o sal? 能把鹽遞給我嗎

　　c. Alguém me disse que variantes da frase ‘learn Portuguese words’ s?o digitadas cerca de 5000 por dia nos sites de busca. 一些人告訴我每天搜索引擎要發(fā)現(xiàn)5000多條各種搜索“學(xué)習(xí)葡萄牙語”的句子

　　123. give / dar - dou, dá, damos, d?o

　　a. Por que você n?o dá uma chance a ele? 你為什么不給他一個(gè)機(jī)會(huì)呢

　　b. Ela é uma professora inteligente. Já me deu vários bons conselhos. 她是一個(gè)聰明的老師。她給了我很多很好的建議。

　　c. Um cavalheiro geralmente cede o lugar para os idosos ou deficientes, mesmo sem ser pedido. 紳士總是將自己的位置讓給年長的人或是行動(dòng)不便的人。盡管有時(shí)他們并沒有主動(dòng)提出。

　　124. our / nosso, nossa, nosssos, nossas

　　a. Quer nosso carro emprestado? 你能把車借給我們一下嗎?

　　b. Compramos nossa casa há 12 anos atrás. 我們12年前買的房子。

　　c. Nossa amizade vem desde o tempo de escola. 我們的友誼可以追溯到我們一起上學(xué)的時(shí)候。

　　125. under / sob, em, embaixo, debaixo

　　a. Eles se casaram em condi??es bem difíceis. 他們?cè)跅l件很艱難的情況下結(jié)的婚。

　　b. A única vez que minha m?e tentou me bater - escondi embaixo da cama. 我媽媽*一次準(zhǔn)備揍我的時(shí)候，我躲到床底下去了。

　　c. Quando o médico colocou o term?metro embaixo da língua da minha filha, ela come?ou a chorar. 當(dāng)醫(yī)生把溫度計(jì)放到我女兒舌頭下的時(shí)候，她哭了起來。

　　126. name / nome, chama, chamar - chamo

　　a. Qual é o seu nome? 你的名字是什么?(你叫什么名字)

　　b. Conheci um homem que colocou o próprio nome nos cinco filhos! (這句話我不太理解。也許是“我以前認(rèn)識(shí)個(gè)人，他把自己的名字加在五個(gè)兒子名字里面”，如有其他理解，歡迎一起討論)

　　c. Escolhemos o nome de Arthur para o nosso primeiro filho, e Abra?o para o segundo. 我們給*個(gè)*取名叫Arthur,第二個(gè)*叫Abra?o

　　127. very / muito, muita

　　a. Muito obrigado. 非常感謝。

　　b. é muita bondade sua. 你真是太好了。

　　c. Português é uma língua muito bonita. 葡萄牙語是一門非常優(yōu)美動(dòng)聽的語言。

　　128. through / através, por

　　a. Adoro dirigir através dos túneis. 我喜歡開車穿隧道

　　b. Encontramos alguns Web sites interessantes através do conselho dele. 通過他的建議我們找到一些有意思的網(wǎng)站

　　c. Algumas pessoas acreditam que os fantasmas atravessam paredes. 有的人相信鬼魂可以穿墻

　　129. just / só, apenas, somente

　　a Só liguei pra dizer que te amo. 我只是打電話來說我愛你

　　b. N?o se preocupe. Era apenas uma piada. 別擔(dān)心，只是開玩笑

　　c. Só um momento, por favor. Vou ver se o gerente está. 請(qǐng)等會(huì)，我去看經(jīng)理是否在。

　　130. form / forma, maneira, tipo

　　a. Eles formariam um bonito casal. 他們會(huì)成為一對(duì)碧人

　　b. 'Né' é a forma contrata de 'N?o é', né? Né'是 'N?o é'的縮寫形式

　　c. A nata??o é um dos melhores tipos de exercício. 游泳是*好的運(yùn)動(dòng)之一。

　　131. sentence / pena, senten?a, frase 宣判，審判，句子

　　a. Você é a favor da pena de morte? Por quê?你贊成死刑嗎?為什么：

　　b. A senten?a dele foi muito leve pelos crimes que ele cometeu.

　　就他所犯的罪，對(duì)他的判決太輕了點(diǎn)。

　　c. Trava-línguas s?o frases difíceis de se dizer. 繞口令是些很難說的句子

　　132. great / ótimo, ótima, grande, bom 很好的，偉大的，棒的

　　a. Essa é uma ótima idéia. 那是個(gè)好主意。

　　b. Que bom te ver de novo! 又碰到你了，真是太棒了。

　　c. Ao lado de um grande homem existe sempre uma grande mulher. 每一個(gè)偉大的男人背后都一個(gè)偉大的女人。

　　133. think / acha, pensa

　　a. Você n?o acha que a vida poderia ser muito mais simples? 你不認(rèn)為生活該簡單點(diǎn)好嗎?

　　b. Eu estava pensando exatamente em você quando você ligou. 你打電話來時(shí)我正在想你。

　　c. O que acha de aprender um novo idioma? 學(xué)一門新語言，你覺得怎樣?

　　134. say / dizer - digo

　　a. Como se diz 'awkward' em Português? Se diz 'esquisito'. 怎樣用葡萄牙語說awkward'，你就說esquisito

　　b. Quanto mais você diz 'Obrigado', mais 'Bem-vindo' você é. 你說“謝謝”說得越多，別人說“不用謝”就越多。引申含義應(yīng)該是你對(duì)別人越有禮貌，別人也就對(duì)你越有禮貌。

　　c. Você já está no terceiro grupo das Palavras Mais Comuns da Língua Portuguesa. Preciso dizer mais alguma coisa? 你已經(jīng)在“*常用葡萄牙語”第三組，還要我再說點(diǎn)什么嗎?

　　135. help / ajudar - ajudo, socorrer - socorro

　　a. Posso te ajudar em alguma coisa? 我可以幫你做點(diǎn)什么事嗎?

　　b. Deus ajuda a quem se ajuda. 自助者天助。

　　c. Pode me ajudar, por favor? Eu gostaria de uma informa??o sobre os v?os para o Brasil. 你能幫我個(gè)忙嗎? 我想了解一些去巴西的航班信息。

　　136. low / baixo, baixa, baixos, baixas 低，朝下。向下。低潮等。

　　a. A temperatura está baixa há várias semanas. 這幾個(gè)星期來氣溫已經(jīng)降低了。

　　b. Você deve considerar os altos e baixos antes de escolher uma carreira. 再選定一份職業(yè)前，你應(yīng)該把得失好壞都好好考慮下。

　　137. line / fila, linha 線條，隊(duì)伍

　　a. Tivemos que ficar na fila por 30 minutos! 我們不得不排隊(duì)等了30分鐘。

　　b. Assine seu nome na linha pontilhada, por favor. 請(qǐng)?jiān)趧澗€部分簽名。

　　c. Eles nos disseram para formar uma fila para receber as instru??es. 為了接受指示，他們叫我們排好隊(duì)。

　　138. differ / diferente, diferentes 區(qū)別，不同。

　　a. Os pontos de vista dele s?o muito diferentes dos da esposa. 他考慮的東西跟他妻子很不同

　　b. Embora os gêmeos geralmente pare?am, aqueles eram diferentes em tudo! 雖然雙胞胎看起來很象，但在很多方面還是不同的。

　　c. As responsabilidades de homens e mulheres s?o muito diferentes. 男人和女人對(duì)家庭應(yīng)盡的責(zé)任是不同的。

　　139. turn / virar - viro, vez, hora, jogada 轉(zhuǎn)圈，一次，時(shí)間，一輪等

　　a. Vire à direita no siinal, por favor. 請(qǐng)?jiān)诮煌裟抢锍肄D(zhuǎn)。

　　b. Por que você n?o entra na fila e espera sua vez? 為什么你不排隊(duì)等輪到你?

　　c. In some games, sometimes you have to miss a turn. Em alguns jogos, às vezes você tem que perder uma jogada.

　　140. cause / causa, motivo 原因，目的，事業(yè)

　　a. Meu bisav? morreu de causas naturais. 我祖父是自然死亡。

　　b. Eles nunca me deram nenhum motivo para me preocupar. 他們從不告訴我任何擔(dān)心的理由。

　　c. Eu estou trabalhando por uma causa - ajudar você a aprender Português! 我正在做一份事業(yè)-幫助你學(xué)習(xí)葡萄牙語。

　　141. much / muito, muita, muitos, muitas 很多(有陰性陽性之分)

　　a. Os dois idiomas s?o muito parecidos. 這兩種語言相似的地方很多。

　　b. Muito do que eu sei sobre música foi ele quem me ensinou. 關(guān)于音樂，我大多數(shù)的知識(shí)都是從他那里學(xué)的。

　　c. Algumas pessoas ganharam muita grana durante a corrida do ouro. 淘金熱的時(shí)候，有些人傳了很多錢。

　　142. mean / significa, quer dizer - quero dizer

　　a. O que isto significa? 這什么意思?

　　b. Você sabe o que eu quero dizer? 你知道我什么意思嗎?

　　c. O trabalho é tudo pra ela. 工作對(duì)她來說就是一切。

　　143. before / antes, perante 以前

　　a. Eu nunca a tinha visto antes. 我以前從來沒見過她。

　　b. Lavem as m?os antes de comer, crian?as! 吃飯前要洗手，*們!

　　c. Antes de tomar uma decis?o, é melhor perguntar a opini?o de mais alguém. 在你做決定前，*好問下其他人的意見

　　144. move / mudar - mudo, mover - movo, mexer - mexo

　　a. N?o se mexa! Tem um bichinho nas suas costas!別動(dòng)，你背上有只小甲蟲。

　　b. Eles se mudaram para S?o Paulo uns quinze dias atrás. 幾個(gè)星期前他們搬到圣*羅去了。

　　c. Você acha que devemos mudar só por causa dos vizinhos? 你認(rèn)為因我們的鄰居我們就應(yīng)當(dāng)搬家嗎?

　　145. right / certo, direito, correto 正確的，直接的，對(duì)的

　　a. Por que ele nunca faz nada certo? 為什么他從沒做過一件對(duì)的事情。

　　b. Você é a pessoa certa para este trabalho. 你就是*適合這份工作的人。

　　c. If you've come so far, you are on the right track to learn Portuguese. Se você chegou até aqui, você está no caminho certo para aprender Português. 如果你現(xiàn)在來了，你就到對(duì)了學(xué)葡萄牙語的地方。

　　146. boy / garoto, garotinho，menino 男*

　　a. Meu garotinho tem cinco anos. 我的小小子才*。

　　b. We have two boys and a girl. Nós temos dois meninos e uma menina. 我們有兩個(gè)小子，一個(gè)閨女。

　　c. Meninos e meninos nunca se entendem. 男孩和女孩看起來從來說不到一快來。

　　147. old / velho 老年的

　　a. Ninguém é velho demais para amar, nem para ser amado. 愛與被愛與年齡無關(guān)

　　b. Quantos anos você tinha quando aprendeu a nadar? 你學(xué)會(huì)游泳的時(shí)候多大了?

　　c. Quando você envelhecer eu estarei ao seu lado para te lembrar que ainda te amo. 當(dāng)你長大一點(diǎn)，我會(huì)在你身邊，提醒你我仍然愛你。

　　148. too / demais, também

　　a. Você acha que eu estou muito gordo? 你認(rèn)為我是不是太肥了?

　　b. Prazer em te conhecer também. (O prazer é todo meu!) 見到你我也很高興。

　　c. é bom demais para ser verdade! 難以置信!

　　149. same / mesmo, mesma, mesmos, mesmas 一樣的

　　a. Pra mim pode trazer o mesmo. 請(qǐng)給我拿一樣的東西。

　　b. Algumas pessoas dizem que eu sou a cara do meu pai. 有些人說我和我父親長得一模一樣

　　c. Ele estava usando exatamente o mesma cal?a que eu. 她穿的和我畫的一模一樣。

　　150. tell / contar - conto, dizer - digo 告訴，講述

　　a. Já te contei? 我告訴過你嗎?

　　b. Por que você n?o diz a ele toda a verdade? 為什么你不告訴他所有事實(shí)。

　　c. Me fale um pouco sobre si mesmo, por favor. 請(qǐng)講講你自己。

　　151. 英語是does葡語就是 faz ，當(dāng)英語中does是表示單人時(shí)態(tài)的時(shí)候就不要用。這點(diǎn)和英語不同。

　　a. Ele mora com você? 他和你一起住嗎?

　　b. O que o seu irm?o faz? 你兄弟是做什么的?

　　c. Ela n?o parece mais nova naquele vestido? 難道她穿那件衣服不會(huì)看起來年輕些嗎?

　　152. set / aprontar - apronto, p?r - ponho, colocar - coloco

　　a. Eu programei o relógio para as 6 horas. 我把鬧鐘設(shè)到早上六點(diǎn)

　　b. Quer aprontar a mesa, por favor? 能把桌子擺好吃飯嗎?

　　c. Nós adorávamos ver o p?r do sol quando estávamos na praia. 我們?cè)诤┑臅r(shí)候喜歡坐著看日落。

　　153. three / três 三

　　a. Ela se formou em Português três anos atrás. 他三年前畢業(yè)的，專業(yè)是葡萄牙語

　　b. Um é pouco, dois é bom - três é demais! 一個(gè)太少了，兩個(gè)就夠了，三個(gè)太多了。

　　c. A gente cantava 'Três Indiozinhos' toda aula de inglês. 以前我們每個(gè)英語班的人都愛唱“三個(gè)印地安人”

　　154. want / querer - quero, quer, queremos, querem

　　a. O que você quer beber? 你想喝什么?

　　b. Onde você quer ir hoje à noite? 你今晚想住哪兒?

　　c. Se há algo que eu quero aprender, é tocar violino! 如果說有什么事我想學(xué)的，就是拉小提琴。

　　155. air / ar

　　a. Love is in the air! O amor está no ar!

　　c. Abra as janelas para arejar o quarto um pouco. 打開窗戶，讓房間透點(diǎn)氣。

　　b. Caminhar é um bom exercício pra se exercitar e respirar um pouco de ar fresco. 徒步行走是一個(gè)很好的運(yùn)動(dòng)，可以呼吸到新鮮空氣。

　　156. well / bem

　　a. Bem, o que vamos fazer agora? 那我們現(xiàn)在做什么?

　　b Meu pai tocava violino muito bem. 我父親小提琴拉得很好。

　　c. Sinto muito que ela esteja doente. Espero que melhore logo. 真遺憾她生病了，我希望她早點(diǎn)好起來。

　　157. also / também

　　a. Meu irm?o é um dos meus melhores amigos também. 我的兄弟也是我*好的朋友之一。

　　b. Ela é uma boa dan?arina, e também uma ótima cantora. 她是個(gè)好舞者，也是個(gè)很棒的歌手

　　c. Ele é professor, e também escreve livros para crian?as. 他是老師，同時(shí)也寫*讀物

　　158. play / tocar 彈奏, brincar 玩耍, jogar 游戲

　　a. Toque de novo, John. 約翰，再彈一次。

　　b. Você sabe tocar viol?o? 你知道怎么彈吉他嗎?

　　c. Por que você n?o brinca com eles esta tarde? 今天下午你為什么不和他們一起玩?

　　159. small / pequeno, pequena, pequenos, pequenas

　　a. It's a small world, isn't it? Esse mundo é pequeno, né? *真小，是不是。

　　b. Das pequenas coisas vêm as grandes. 從小處見大事。(有個(gè)成語叫什么來的，突然忘了，

　　c. Para mim a diferen?a entre 'pequeno' e 'pouco' n?o é muito clara. 對(duì)我來說，'pequeno' 和'pouco' 分得不是很清楚

　　160. end / frim, final

　　a. De qualquer modo, n?o é o fim do mundo. 不管怎樣，又不是*末日-It's not the end of the world, anyway.

　　b. Você acredita que 'o fim justifica os meios'? 你相信“*后的審判”嗎?

　　c. Por favor, n?o conte o final. Eu ainda quero ler o livro. 請(qǐng)別告訴我結(jié)尾，我想讀讀這本書。

　　161. put / p?r – ponho, colocar - coloco

　　a. Onde você colocou as chaves? 你把鑰匙放哪里了?

　　b. Ponha tua m?o na m?o de Deus. 把你的手交給上帝之手(有什么特殊含義嗎?)

　　c. Minha prima colocava o nome em todos os livros dela. 我表姐以前習(xí)慣在她所有的書上都寫下自己的名字

　　162. home / lar, casa 家

　　a. Lar, doce lar. 甜美的家?

　　b. A caridade come?a em casa, n?o é? 慈善要從家里開始，不是嗎?

　　c. Já é tarde. Eu acho que e melhor irmos para casa. 太晚了，我想我們*好回家吧。

　　163. read / ler - leio

　　a. Do you like to read before going to bed? Você gosta de ler antes de ir para a cama? 你睡覺前喜歡看書嗎?

　　b Você leu 'O Pequeno Príncipe' quando você era pequena? 你小時(shí)侯讀過《小王子》這本書嗎?

　　c. Eu li o livro que você me emprestou de capa a capa. Eu quero mesmo aprender português! 你借我的書，我從頭讀到尾。我真的想學(xué)葡萄牙語

　　164. hand / m?o

　　a. 'I wanna hold your hand' is my favorite Beatles' song. 'I wanna hold your hand' é a minha música favorita dos Beatles. 我想握住你的手是我*喜歡的甲克蟲樂隊(duì)的一首哥

　　b. Quando meu pai era pequeno, todos os brinquedos dele eram feitos à m?o. 當(dāng)我父親還是個(gè)*的時(shí)候，他所有的玩具都是手工做的。

　　c. Meu av? ainda caminha de m?os dadas com minha avó todo dia de manh?. 每天早上，我爺爺仍舊和奶奶手牽手散步。

　　165. port / porto, entrada (conex?o) 港口，出口，端口

　　a. Todos os navios do porto eram brancos. 抗口所有的船都是白色的

　　b. A saída do computador estava estragada. 電腦端口壞了。

　　c. Na minha opini?o, 'port' n?o deveria fazer parte desse grupo de palavras. 我認(rèn)為，port 這個(gè)詞不屬于這組詞

　　166. large / forte, grande

　　a. He is large in stature. But he is still a child. Ele é bem forte. Mas ainda é uma crian?a. 他個(gè)子很大，但仍然是個(gè)*

　　b. Nosso apartamento n?o é grande, mas é legal pra nós dois. 我們的公寓不很大，但對(duì)我們兩個(gè)人來說已經(jīng)夠住了。

　　c. A família deles está crescendo. Eu acho que eles precisam de um carro maior. 他們的家庭人員在增加，我認(rèn)為他們需要一輛大點(diǎn)的車

　　167. spell / soletrar

　　a. Soletrar as palavras é uma boa maneira de aprender Português. 拼寫單詞是學(xué)習(xí)葡萄牙語的好辦法之一。

　　b. Como se soletra seu sobrenome? 你的姓怎么拼?

　　c. Quando eu estava aprendendo a ler, eu adorava soletrar palavras grande. 我學(xué)讀的時(shí)候，我喜歡拼長單詞

　　168. add / adicionar – adiciono, somar - somo

　　a. Ela tinha a vantagem adicional de ser a única graduada na fábrica.

　　b. Por que você n?o adiciona um pouco de trigo? Talvez você ainda salve o bolo! 干嘛不加點(diǎn)面粉，也許你還可以把蛋糕*住。

　　c. Se você somar sua motiva??o ao cérebro, você vai ter sucesso! 如果你加上你的動(dòng)力，再動(dòng)下腦子，你肯定會(huì)成功的。

　　169. even / par, sem, mesmo

　　a. 2, 4 e 6 s?o todos números pares. 二，四，六都是偶數(shù)

　　b. Com estas Palavras Comuns, você aprende Português sem perceber! 有了這寫常用單詞，不經(jīng)意間你就會(huì)學(xué)好葡萄牙語了

　　c. Mesmo se eu tivesse, eu n?o emprestaria dinheiro pra ele! 即使我有，我也不會(huì)把錢借給他。

　　170. land / terra, aterrissar (chegar) 土地，著陸

　　c. A terra seca n?o é boa para se plantar bananas. 旱地不適合種香蕉

　　b. Devemos aterrissar no Rio de Janeiro às 3 da tarde. 我們應(yīng)該下午三點(diǎn)到達(dá)里約熱內(nèi)盧

　　a. Quem te disse que a Terra Prometida n?o pode estar no seu próprio quintal? 誰告訴你你自己的*之地不能在你自己的后院?

　　葡萄牙語*常用365詞171-200

　　171. here / aqui 這里

　　a. Volte aqui! 到這里來!

　　b. Assine aqui, por favor. 請(qǐng)?jiān)谶@里簽字

　　c. Poderia trazer isso até aqui? 你能帶它到這里來嗎?

　　172. must / preciso, devo, tenho 必須，得，肯定a. Preciso ir ao médico. 我得看看醫(yī)生。

　　b. Você tá brincando! 你肯定是開玩笑。

　　c. Precisamos ir dormir. Amanh? vamos levantar às 4! 我必須去睡覺了，明天我四點(diǎn)就要起床。

　　173. big / grande, grandes 偉大的。大的

　　a. Grandes sonhadores fazem grandes coisas. 偉大的夢(mèng)想家才能成就大事。

　　b. Você já enfrentou um cachorro grande? 你有沒有面對(duì)過一只大狗。

　　c. Pense grande. N?o há limites para suas realiza??es. 大膽地想，對(duì)你的成就就沒有限制。

　　174. high / alto, alta, altos, altas 高的。

　　a. Tem três metros de altura por dois de largura. 三米高，兩米寬

　　b. Language Learning demands a high level of motivation. O aprendizado de idiomas demanda um alto nível de motiva??o. 學(xué)習(xí)語言需要很猛的激情

　　c. Se você quiser voar alto, é melhor aquecer as asas... 如果你想飛得更高，*好多鍛煉你的翅膀

　　175. such / esse, tal, assim 這樣的，

　　a. Eu te disse. N?o existe esse negócio de vida fácil. 我跟你說，生活中沒那么容易的事情。

　　b. Ela vai partir amanh? de novo. Você sabe, assim é a vida. 她明天又要走了。你知道，這就是生活。

　　c. Eu tentei contar a ele de um jeito que n?o o deixasse triste. 我試著以這樣告訴他，免得若他傷心。

　　176. follow / seguir - sigo 跟隨

　　a. Siga me como eu sito a Ele. 象我跟著他一樣跟著我。

　　b. Fa?a o melhor que puder. Coisas boas v?o acontecer. 盡力去做，好結(jié)果會(huì)隨之而來的。

　　c. Um bom líder é geralmente um bom seguidor também. 一個(gè)*的*通常也是一個(gè)*的跟隨者。

　　177. act / agir - ajo, atuar - atuo 行為，行動(dòng)

　　a. Você está agindo como uma crian?a! 你舉止象個(gè)*。

　　b. Por que você sempre age sem pensar? 你為什么做事總是不動(dòng)動(dòng)腦子。

　　c. O simples ato de compartilhar seus problemas pode te ajudar a resolvê-los. 你只要單單采取行動(dòng)，將你的困難讓別人分擔(dān)，就能幫你解決這些麻煩。

　　178. why / por que, por quê, porquê 為什么

　　a. Por que eles est?o sempre reclamando? 為什么他們總是抱怨?

　　b. Por que esperar? Vamos aprender português agora mesmo! 為什么要等呀?我們現(xiàn)在就開始學(xué)葡萄牙語吧。

　　c. Eu acho que ela n?o gosta de mim, mas n?o sei o porquê. 我猜她不喜歡我，但是我不知道為什么。

　　179. ask / pedir – pe?o, perguntar - pergunto 詢問

　　a. Posso te pedir um favor? 你可以幫下忙嗎?

　　c. Se você me perguntasse dez anos atrás, eu diria 'n?o'. 如果你10年前問我，我會(huì)說不的。

　　b. Eu acho que você deveria procurar um profissional. 我認(rèn)為你應(yīng)該問問*的建議。

　　180. men / homens (gentlemen: cavalheiros) 男人

　　a. Sejam cavalheiros, rapaziada! 伙計(jì)們，紳士點(diǎn)吧。

　　b. Don't try to be all things to all men. You are just one! N?o tente ser tudo pra todos. Você é só um! 不要讓所有事都堆到男人頭上，你也只有一個(gè)人。

　　c. Em algumas universidades brasileiras existem muito mais mulheres do que homens. 在一些巴西大學(xué)里，女的比男的多得多。

　　181. change / mudar – mudo, trocar – troco, tr?co 改變

　　a. Algumas coisas nunca mudam. 有些事永遠(yuǎn)也不會(huì)變

　　b. Você tem troco pra 50 (cinqüenta)? 你有50的零錢嗎?

　　c. Você já mudou seus planos de última hora? 你*后時(shí)刻有改變過你的計(jì)劃嗎?

　　182. went / fui, foi, fomos, foram 去(過去時(shí)態(tài))

　　a. Ela foi ao médico. 她去看了醫(yī)生。

　　b. Quando eu era pequeno, eu fui uma vez à Disneylandia. 我還是個(gè)*的時(shí)候，我去過迪斯尼樂園

　　c. Quanto eu tinha quatro anos, fui à praia pela primeira vez. 我四歲的時(shí)候*次去了海灘。

　　183. light / luz, sinal 記號(hào)，燈光，燈

　　a. Por favor, desligue a luz. Já é mais de meia-noite! 請(qǐng)把燈關(guān)了吧，已經(jīng)大半夜了。

　　b. Os pensamentos dela est?o anos-luz à frente dos do marido. 她的思想比她丈夫前衛(wèi)一點(diǎn)點(diǎn)。

　　c. Você já foi multado por avan?ar o sinal vermelho? 你有沒有因?yàn)殛J紅燈被罰款過?

　　184. kind / tipo, espécie, bom, bondoso 種類

　　a. Que tipo de filmes você gosta? 你喜歡看哪種電影

　　b. Por favor, seja bonzinho com a sua irm?zinha! 請(qǐng)對(duì)你的小妹妹好點(diǎn)。

　　c. Que espécie de emprego você está procurando? 你在找什么樣的工作?

　　185. off / desligado, desligada, tirar 去掉

　　a. N?o consigo tirar a tampa dessa jarra. 不打不開這個(gè)罐子

　　b. Ele n?o está no