雙語新聞：超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)“海燕”

Mehr als 10.000 Tote und Verwüstungen – der Super-Taifun "Haiyan" hat die

Philippinen ins Chaos gestürzt. Amerikanischen Statistiken zufolge lag die

h?chste Windgeschwindigkeit, als der Taifun die Philippinen erreichte, bei 379

Kilometern pro Stunde und z?hlte somit zu den gewaltigsten Wirbelstürmen, den

die Menschheit seit Beginn der historischen Aufzeichnung erlebt hat.

Hunderttausende Menschen standen am Sonntag in der Trümmerwüste, Millionen sind

in einer Notlage oder verzweifelt. Hilfsteams aus verschiedenen L?ndern haben

sich bereits auf dem Weg gemacht.

身亡和遭災(zāi)總數(shù)超出10000人——臺(tái)風(fēng)“海燕”早已讓菲律賓深陷了混亂。美國的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示信息，當(dāng)臺(tái)風(fēng)抵達(dá)菲律賓的情況下，它的*大風(fēng)力已達(dá)每鐘頭379千米，變成人們有紀(jì)錄至今所親身經(jīng)歷的*強(qiáng)勁的風(fēng)暴之一。成千上萬人到周末立在一片廢區(qū)之中，數(shù)千萬人被困或是處于失落中。來源于不一樣國家的救護(hù)隊(duì)也已派出。

Nachdem "Haiyan" von den Philippinen ablie?, sind jetzt andere asiatische

L?nder bedroht. Heute Morgen wurde berichtet, dass mehr als 60.000 Menschen in

Vietnam evakuiert wurden. Bisher wurden dort vier Todesopfer gemeldet. Die

südchinesische Provinz Guangxi ist seit heute Morgen von heftigen Regenf?llen

betroffen. Die lokalen Wetterbeh?rden haben in zahlreichen St?dten roten Alarm -

die h?chste Stufe - ausgerufen.

在“海燕”已不糾纏不清菲律賓后，如今其他國家也遭受了威協(xié)。據(jù)報(bào)道，今天早上在柬埔寨超出60000人被消防疏散。到迄今為止那里已報(bào)道有四例身亡。今天上午剛開始*南邊的廣西玉林市也遭受了暴雨。本地氣象局在許多城市公布了紅色-*大級(jí)別-報(bào)警。