新年運勢：猴年本命年法國人怎么看？

HOROSCOPE CHINOIS DE L'ANNéE SINGE

*猴年新春運程

Cette année est la v?tre ! Dans tous les sens du terme. Le 8 février 2016 remercie la Chèvre de Bois et accueille le Singe de Feu en nouveau ma?tre ! Symbole de l’imprévu, l’année du Singe vous réserve des moments de grace et de très belles surprises ! Si vous êtes célibataire tout d’abord, l’amour avec un grand A frappe à votre porte au moment où vous vous y attendez le moins ! Vous aviez prévu de profiter de votre liberté toute l’année, c’est ratée ! Au mois d’avril vous n’aurez la tête qu’à votre nouvel amour et vivrez une véritable passion partagée. En couple, l’élu de votre c?ur vous réserve une surprise au mois de février. Vous n’allez pas être dé?ue !

2020年就是你的本歷年(從各種各樣實際意義上講)!2017年2月8日將道別木羊年，邁入修羅神這一年的火猴年!猴年代表著出現意外，2020年將給你預埋出很多好運的時刻和漂亮的意外驚喜!假如你如今單身男女，英文大寫的感情會在你出乎意料的情況下來叩門!假如你要享有一一年的回歸自然，那可沒門!在四月份，你的頭腦總是惦記著新感情，你將衣食住行在真實的二人熱情中。有愛人的人，你的心上人將在二月份給你提前準備一份意外驚喜。你決不能心寒的!!

C?té vie professionnelle, c’est le grand chamboulement. Si vous faites un métier artistique votre créativité est au top cette année et vous apporte la gloire et la fortune dès le mois de mars ! Les étoiles n’oublient pas les autres professions : une nouvelle importante vous tombe dessus au mois de mai, vous faisant griller les étapes. Gare toutefois aux retournements de dernière minute. Votre entourage professionnel pourrait bien être envieux de votre réussite. Restez vigilante !

在職業(yè)發(fā)展層面，可能有一次大變化。當你從業(yè)藝術類專業(yè)的崗位，你的想像力將在本年度做到頂峰，并將從三月起給你產生榮譽與財富!星宿們也不會忘掉其他崗位：一個關鍵的*動態(tài)將在五月來臨，使你發(fā)展前途炙熱。即便如此，還是要小心*后一刻的劇情反轉。你周邊的朋友將會會很妒忌你的取得成功。*警惕!

LE SINGE MéTAL (1980)

Vous avez de très bonnes idées cette année et savez les mettre en avant. Plus encore que les autres Singe, la bonne fortune vous attend !

金猴(1980)

你2020年將也有非常好的好點子，并明白將他們重中之重利用。并且相比其他的本歷年猴，好運氣正等你!

LE SINGE EAU (1932, 1992)

Il vous faudra faire preuve de mesure pour profiter de tout ce que vous offrent les astres cette année.

水猴 (1932, 1992)

你應該充分準備好好地利用這一年星宿給你出示的各種各樣機遇。

LE SINGE BOIS (1944, 2004)

Tout vous sourit cette année ! Profitez-en pour penser à l’avenir et prendre des décisions engageantes.

木猴 (1944, 2004)

2020年日常生活的一切向你笑容!好好地利用這一切來思考將來，并做出誘惑的決策。

LE SINGE FEU (1956)

Comme le Singe Eau, il vous faudra faire de gros efforts pour temporiser votre énergie : inutile de trop en faire pour être admiré.

火猴(1956)

和水猴一樣，你應該作出巨大的勤奮來深謀遠慮儲存精力：以便得到稱贊用力過猛是不起作用的。

LE SINGE TERRE (1968)

Encore une fois l’équilibre est votre force. Et associé à la chance que vous offrent les astres, vous êtes une bombe atomique !

土猴(1968)

均衡再一次變成你的能量。再加星宿們給你出示的機遇，你就是一顆核彈!