歸來的王者-卡卡

Serie A - AC Milan - Atalanta (3-0) : Kaka marque ses 100e et 101e buts et

Milan s’impose

意甲聯(lián)賽戰(zhàn)況：AC米蘭3 :0亞特蘭大。有卡攻入黑紅100和101球

Milan commence bien l'année. Et ceci grace à Kaka. Avec un doublé et une

passe décisive du Brésilien, le club lombard a battu l'Atalanta Bergame. Kaka en

a profité pour inscrire ses 100e et 101e buts sous le maillot rossonero.

新春伊始，AC米蘭邁入了夢幻開局。這一切都由于她們有有卡。憑著有卡的兩射一傳，紅黑軍團(tuán)干脆利落地將亞特蘭大斬于馬下。

Servi par Urby Emanuelson au bout d'une contre-attaque éclair, le Brésilien

a ouvert le score d'un subtil plat du pied avant de courir vers le banc chercher

un maillot floqué du numéro 100 qu'il avait préparé.

*該牢記的是，有卡在本場比賽中攻入的兩個球是有卡在米蘭的第100粒和101粒入球。比賽中，有卡接同伴埃馬努埃爾松雷區(qū)外場邊路傳，一腳低平細(xì)致的射球，足球應(yīng)聲入網(wǎng)。入球以后，墨西哥人立刻跑到替補(bǔ)席找到了事前準(zhǔn)備好的印著100字眼的nba球衣。

Le Ballon d'Or 2007 avait signé le premier il y a plus de dix ans, le 5

octobre 2003 dans un derby gagné 3-1 contre l'Inter.

那位2012年*足球先生獲得者的米蘭處子球也要上溯十年之前——2004年10月5日3-1擊敗國際性米蘭的米蘭德超杯。

Kaka a peaufiné son oeuvre en marquant le deuxième but, après un bon

travail de Mario Balotelli, et a offert le troisième au jeune Bryan Cristante,

qui venait d'entrer au jeu.

在昨天比賽中，百球以后，有卡又接巴洛特利妙傳打進(jìn)絕妙的第二球，即自身的米蘭101球。*終有卡又助功不久替補(bǔ)隊員出場的小球員克里斯坦特攻入本場比賽的第三球。

Kaka, star sur le retour, a passé le témoin à Cristante, 18 ans, pur

produit de la formation milanaise, comme un symbole de la nouvelle politique

"rossonera", plus austère.

有卡，回歸的霸者，給克里斯坦特的這記妙傳也如同米蘭精神實質(zhì)的繼往開來。克里斯坦特2020年十八歲，是米蘭內(nèi)洛的足球教練商品，也是新一代紅黑軍團(tuán)的代表。