西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》箴言2

Proverbios

Capítulo 2

1HIJO mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti,

2Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; Si inclinares tu corazón á la prudencia;

3Si clamares á la inteligencia, Y á la prudencia dieres tu voz;

4Si como á la plata la buscares, Y la escudri ares como á tesoros;

5Entonces entenderás el temor de Jehová, Y hallarás el conocimiento de Dios.

6Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.

7El provee de sólida sabiduría á los rectos: Es escudo á los que caminan rectamente.

8Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.

9Entonces entenderás justicia, juicio, Y equidad, y todo buen camino.

10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, Y la ciencia fuere dulce á tu alma,

11El consejo te guardará, Te preservará la inteligencia:

12Para librarte del mal camino, De los hombres que hablan perversidades;

13Que dejan las veredas derechas, Por andar en caminos tenebrosos;

14Que se alegran haciendo mal, Que se huelgan en las perversidades del vicio;

15Cuyas veredas son torcidas, Y torcidos sus caminos.

16Para librarte de la mujer extra a, De la ajena que halaga con sus palabras;

17Que desampara el príncipe de su mocedad, Y se olvida del pacto de su Dios.

18Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, Y sus veredas hacia los muertos:

19Todos los que á ella entraren, no volverán, Ni tomarán las veredas de la vida.

20Para que andes por el camino de los buenos, Y guardes las veredas de los justos.

21Porque los rectos habitarán la tierra, Y los perfectos permanecerán en ella;

22Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.#P#

人生箴言 2 章智慧之果

2:1 年青人哪，要學(xué)習(xí)培訓(xùn)我的教育，不能忘掉我給你的標(biāo)示。

2:2 多聽(tīng)明智的訓(xùn)言，明白它的實(shí)際意義。

2:3 是的，要追求完美專(zhuān)業(yè)知識(shí);要尋找理解。

2:4 要像尋找銀兩一樣熱情，像檢索藏寶一樣用心。

2:5 那樣，你也就會(huì)理解什么是敬畏之心上主，明白什么是了解造物主。

2:6 由于，賜智慧的是上主，專(zhuān)業(yè)知識(shí)和悟性都是以他來(lái)的。

2:7 他協(xié)助剛正不阿的人，維護(hù)誠(chéng)信的人。

2:8 他協(xié)助待人接物公平的人，衛(wèi)護(hù)對(duì)他忠實(shí)的人。

2:9 倘若遵從我，便會(huì)了解什么是誠(chéng)信、公平公正、剛正不阿，了解什么是大家理應(yīng)做的。

2:10 你能變成明智的人，而專(zhuān)業(yè)知識(shí)會(huì)使你歡愛(ài)。

2:11 你的卓識(shí)要衛(wèi)護(hù)你，悟性要*護(hù)你，

2:12 使你不會(huì)做不對(duì)事，要傳統(tǒng)你，使你杜絕這些以口角惹事生非的人，

2:13 遠(yuǎn)避這些背叛正路、生活暗夜里、

2:14 喜愛(ài)作惡、以邪惡為樂(lè)、

2:15 走彎折路面、不能信任的人。

2:16 智慧使你可以抵觸想要花言巧語(yǔ)引誘愛(ài)你的人。

2:17 這女性對(duì)自身的老公不貞，忘了自身崇高的誓約。

2:18 你假如上她的家，無(wú)有踏入死胡同;她的路導(dǎo)向性陰曹地府。

2:19 凡去看望她的人沒(méi)有一個(gè)回家，沒(méi)有返回活路上去的人。

2:20 因此，你可以以好人為因素楷模，過(guò)剛正不阿的生活。

2:21 剛正不阿忠實(shí)的人足以居住在這里片農(nóng)田上;

2:22 可是造物主要從這地面上清除作惡的人，像拔草一樣把千古罪人除滅。