RFI法廣新聞常用詞匯（上）

en temps universel國(guó)際時(shí)間

universel, le萬(wàn)有的;全*的;全球的adj —>la gravitation universelle萬(wàn)有引力定律

observer觀查;觀察;留意v.t

observer la discipline遵規(guī)守紀(jì) observer les distances拉開(kāi)距離

un deuil悼念;服孝n.m

décréter施行(法案);決策;公布v.t

décréter qn de prise de corps向別人傳出逮捕令 décréter la mobilisation公布動(dòng)員令

Il décréta qu’il resterait.他公布他留有。

une mobilisation鼓勵(lì)n.f

une transition過(guò)度;轉(zhuǎn)型;過(guò)度環(huán)節(jié)n.f

le gouvernement de transition過(guò)度政府部門(mén)

un martyr殉教者;英烈n. —>un martyre摧殘;吃苦;放棄n.m

prendre / se donner des airs de martyr裝做一副痛楚的模樣 martyr de la liberté為隨意放棄的人

une victime罹難者n.f

une révolution改革;循環(huán)系統(tǒng);動(dòng)蕩不安n.f

un syndicat公司協(xié)同機(jī)構(gòu);公會(huì)n.m

une association研究會(huì);協(xié)同;合作經(jīng)營(yíng)n.f

un limogeage撤職;免去;免職n.m —>limoger降…的職v.t

un défilé狹路;游行團(tuán)隊(duì)n.m —>défiler抽去…串著的線(xiàn);隱敝v.t

avoir défilé舉辦游行 défiler un collier抽去頸鏈的線(xiàn)

une manifestation示威游行;主題活動(dòng);情感主要表現(xiàn)n.f —>un manifestant示威游行者n.m

manifester表明;顯出;表達(dá)v.t 舉辦游行示威v.i se manifester顯示信息出去;主要表現(xiàn)出去v.pr

manifester son opinion表達(dá)他的建議

investir授于…;授予…;項(xiàng)目投資v.t

investir un ministre de pouvoirs extraordinaires授于某科長(zhǎng)以非常的支配權(quán)

investir des capitaux dans une entreprise向某公司項(xiàng)目投資 des capitaux資產(chǎn)n.m.pl

un mandat委派;委任書(shū);憑據(jù);匯票n.m

consécutif, ve連續(xù)的;連接的adj

à la tête de nom de pays我國(guó)的領(lǐng)袖

une cérémonie慶典;典禮;宗教儀式n.f

boycotter遏制;回絕報(bào)名參加…v.t

boycotter les marchandises d’un pays ennemi遏制敵貨

une chute墜落;奔潰;垮臺(tái)n.f —>chuter落下來(lái);喝倒彩v.i

chuter une pièce / un acteur對(duì)一出戲劇表演/*演員喝倒彩

un soulèvement暴亂;謀反;略微提到;翻滾n.m

convier邀約;引誘;激勵(lì)v.t

convier qn à une soirée邀約別人報(bào)名參加晚會(huì)節(jié)目 convier qn à faire qch激勵(lì)別人做某件事

un environnement自然環(huán)境(紛繁自然環(huán)境)n.m

une ambiance自然環(huán)境(氛圍);開(kāi)心;生意盎然n.f

un recueillement思索;冥想訓(xùn)練n.m

réclamer規(guī)定;要求v.t 強(qiáng)烈抗議v.i

réclamer la parole規(guī)定講話(huà) réclamer son droit規(guī)定自身應(yīng)該的支配權(quán)

réclamer contre une injustice對(duì)不公平提出抗議

une dissolution溶解;廢止n.f

dissolution du gouvernement de transition規(guī)定廢止過(guò)渡政府

un régime社會(huì)規(guī)章制度;政治體制n.m

un cabinet小屋子;陳列廳;首相;公司n.m

un cabinet de salut national國(guó)家大事會(huì)面廳

une démission辭職;離職信n.f — >démissionner辭職;舍棄(俗)v.i

démissionner d’un emploi辭職

exiger奢求;追求完美;必須v.t

exiger que subjonctif一定要… exiger que conditionnel規(guī)定…

un travail qui exiger beaucoup d’attention一項(xiàng)必須十分專(zhuān)心致志的工作中

un durcissement de relation關(guān)聯(lián)加強(qiáng)

un durcissement凝結(jié);*;硬底化n.m

un durcissement des artères心肌梗塞 une artère主動(dòng)脈n.f

une relation聯(lián)絡(luò);關(guān)聯(lián)n.f

un camp勢(shì)力;基地;一方;一隊(duì)n.m

des forces de défense防御力軍隊(duì)

des forces部隊(duì)n.f.pl une défense防御力n.f

indiquer指;強(qiáng)調(diào)v.t

indiquer le chemin à qn給別人引路 indiquer qch du doigt用手指某物

constater強(qiáng)調(diào)(某事實(shí));見(jiàn)到;觀查到v.t

constater une erreur出現(xiàn)未知錯(cuò)誤

fouiller檢索;搜察;發(fā)掘;發(fā)現(xiàn)v.t

fouiller la terre拱土 fouiller les buissons檢索灌叢 fouiller un bagage搜察包囊

désormais從此以后adv

un véhicule運(yùn)載工具;運(yùn)輸工具n.m

server de caches d’armes用以藏匿武器裝備

une cache藏匿n.f

impensable無(wú)法想象的adj

être en position de confrontation處在抵抗情況

une position境遇;姿勢(shì);情況n.f une confrontation對(duì)比;比照;抵抗n.f

un porte-parole新聞發(fā)言人n.m

une tournée巡回演出;巡行n.f tourner車(chē)(數(shù)控車(chē)床鉆削);使轉(zhuǎn)動(dòng);編寫(xiě)(轉(zhuǎn)腦子)v.t

tourner un essieu車(chē)一個(gè)滾動(dòng)軸承 bien tourner ses lettres信寫(xiě)的非常好

entretenir*持;維持;維護(hù)*養(yǎng)v.t s’entretenir被*持;溝通交流;與別人談話(huà)(~ avec qn)v.pr

entretenir la douce illusion que…對(duì)…抱有幸福的想象 entretenir une route養(yǎng)路

une communauté社團(tuán)活動(dòng);共同體;社群營(yíng)銷(xiāo)n.f la Communauté ouest-africaine非洲共同體

Communauté économique européenne歐盟(C.E.E) une communauté culturelle文化藝術(shù)社群營(yíng)銷(xiāo)

une atmosphère空氣;氣氛n.f une ambiance氛圍;開(kāi)心n.f

Hu Jing Tao s’est entretenu avec la président de la France Nicolas Sarkozy dans une atmosphère cordiale et aimable.胡景濤和法國(guó)新總統(tǒng)薩科奇在親切友好的氣氛中開(kāi)展了談話(huà)。

cordiale熱忱的adj

effectuer une visite開(kāi)展瀏覽

effectuer推行;開(kāi)展;實(shí)行v.t effectuer un paiement支付 effectuer une promesse遵守*

une conversation商談;談話(huà);言談舉止n.f

mettre fin à nom完畢…

mettre fin au blocus完畢封禁 un blocus封禁n.m

au nom de liberté et de dignité以隨意和自尊的為名 une dignité上位;稱(chēng)號(hào);自尊n.f

une bande de Gaza加沙過(guò)道 une bande帶狀物質(zhì);犯罪團(tuán)伙n.f

un cortège同行人;運(yùn)輸隊(duì)n.m

fortement強(qiáng)制地;竭力地adv chahuter對(duì)…搗亂;亂喊亂叫v.t

traduire主要表現(xiàn)出;漢語(yǔ)翻譯;傳訊(法)v.t une volonté意向n.f

traduire du chinois en fran?ais把法文翻譯中文 traduire qn en justice傳訊別人

Cette déclaration traduit la volonté du peuple.這一申明表達(dá)了大家的意向。