雙語：《紳士的品格》中的別針價值百萬韓元

??? ?? ??? ?? 100???

張東健的別針總價100萬韓元?

?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???.

*演員張東健在電視劇中鐘愛應(yīng)用的別針的價格公布，變成話題討論。

???? SBS ????? ‘??? ??’?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ? ??????? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???.

張東健在SBS禮拜天電視劇“紳士的品格”中，西服上所其他2個別針展現(xiàn)了與眾不同的時尚潮流，引人注意。播放視頻后，在電視劇官方網(wǎng)站的留言板留言中出現(xiàn)了很多有關(guān)張東健的別針是哪個品牌的提出問題。

???? ??? ?? ?? ??? ???? ????, ? ? ??? 100??? ???? ??? ????. ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ?????. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ? ???? ??? ???? ??.

張東健的別針是美國的名品，2個的總價100萬韓元。張東健的形象顧問是在國外公出時親身買回去的藏品。張東健在多個件挺括的西服上面用了別針做為閃光點裝飾設(shè)計，展現(xiàn)了視覺性的時尚潮流。

???? ?? ??? ???? ????? “?? ? ?? 100?????…”, “???? ??? ??? ??? ?”, “??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???…”?? ?? ??? ???.

知道張東健的別針價錢的網(wǎng)友們反映“2個別針居然要100萬韓元……”，“由于是張東健別上去的，因此 才看起來那麼帥”，“從遠方看的情況下和一般的別針類似，居然那么貴……”等。

??, ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???, ? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??.

另一方面，除開別針外，在電視劇里，張東健吃的維生素、錄像筆及其手串等也遭受觀眾的關(guān)心。

英語單詞小解讀：

?? <名> 別針

???? <動> 傾泄，外溢

?: ?? ????.

瓢潑大雨。

???? <形> 挺直的，一般

?: ??? ??.

一般胸膛 /寬敞的胸膛。