韓語慣用語第三十一課

*部份：文章內(nèi)容

??: ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???. ??? ????? ????? ?????.

??: ??. ? ??? ?? ?? ? ??. ?? ???? ?? ? ???.

??: ?? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???.

??: ??. ?? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??.

??: ??? ???? ? ? ??. ???? ? ?? ??? ? ????. ??? ???? ??? ? ? ???.

??: ??? ? ??? ?? ?????. ??? ???? ?????.

智英：這兒確實(shí)便宜嗎?如今沒剩余要多少錢，黃昏應(yīng)當(dāng)會(huì)在連鎖便利店吃點(diǎn)方便面這類的。

艾莉：是的，這一飯店好像確實(shí)很便宜。都后悔莫及在別的飯店吃過了。

智英：即使來到別的飯店也是一樣的。原本便是旅游觀光地，和別的地區(qū)對比價(jià)錢便是貴的那一種。

艾莉：是的。這在國外也是一樣?？墒且煌氚栾埦托枰?5000元韓幣確實(shí)是太貴了。

智英：大家好像挨宰了。不明白萊單就點(diǎn)餐是個(gè)出錯(cuò)。都后悔莫及在家里沒提前準(zhǔn)備方便了。

艾莉：盡管很令人心情郁悶但還是快點(diǎn)兒忘記吧。即使如此拌飯并不是很好吃嘛。

英語單詞：

1???:連鎖便利店

2???:杯面，碗面

3?????: 一樣

4???：方便，快餐盒飯

???? ??: ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??.

恰當(dāng)意思是"挨宰"。你猜對了沒?

第二一部分：詞組

1???? ?? ??? ???? ? ? ???.

買來對耳飾，但好像挨宰了。

2?? ?? 3? ?? ??? ??? 2??? ??. ???? ?? ?.

我用三萬元買來這一，但聽聞朋友是用2萬元買的?？磥硎前ぴ琢?。

第三部份　填補(bǔ)慣用語

???? ??: ?? ??? ???? ???? ??? ??.叨嘮。

?: ??? ? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???.

今日又喝醉了，回家后毫無疑問會(huì)被老婆絮叨的。