現(xiàn)代西班牙語*冊課文講解(10)

這一課是西語學(xué)習(xí)培訓(xùn)之中頗為重要的一課，由于大家將初次學(xué)習(xí)培訓(xùn)與格代詞的用法及其賓格與格另外出現(xiàn)時的一些常見問題，大家首先看

一：英語的語法一部分

我們知道賓語分成直接賓語和間接賓語，那麼賓格代詞與與格代詞則分別是替代直接賓語和間接賓語的代詞，他們的實(shí)際格式為：

賓格代詞的六個尊稱：me te lo,la nos os los,las

與格代詞的六個尊稱：me te le nos os les

大家不會太難發(fā)覺，賓格代詞與與格代詞不一樣的僅有第三人稱的單復(fù)數(shù)，而絕大多數(shù)是重合的，因此 就規(guī)定我們在剖析和應(yīng)用這二種代詞時要分外當(dāng)心，就好像找了一個有雙胞胎寶寶親姐姐或親妹妹的女友，啪啪以前可干萬要看清啊!

大家看個應(yīng)用與格代詞實(shí)際的事例：

La profesora nos hace preguntas.這里nos為與格代詞的用法，由于"大家"是hacer pregunta的間接賓語.

下邊大家關(guān)鍵介紹一下大家看一下賓格和與格另外出現(xiàn)時必須留意的一些東西：

1.賓格和與格另外出現(xiàn)的次序

留意：一定是與格在前，賓格后面

2.出現(xiàn)在變位形容詞前邊，而且分寫：

Elisa tiene un libro,pero no te lo quiere prestar.Elisa有一本書，但她不愿(把那本書)出借你.這兒的te為與格.

3.出現(xiàn)在原型形容詞以后，而且合寫，前邊的原型形容詞依據(jù)狀況加重音符號：

Quiero leer este libro, puede usted pasármelo? 這兒的me為與格，除此之外pasar原先的重音在第二個聲調(diào)上，故為維持原先的重音必須在sar 這一聲調(diào)上再加上重音符號.

4.假如賓格和與格的第三人稱另外出現(xiàn)，那麼與格代詞的第三人稱依據(jù)單復(fù)數(shù)不一樣變?yōu)閟e:

Aquí están las llaves de tu hermano. Puedes llevárselas?　這里邊的se自然就是指你的弟兄，而las做為賓格代詞代指這些鎖匙.

二：課文內(nèi)容一部分

大家還是先依舊看一下課文內(nèi)容題型吧El hijo está enfermo.小孩(*)生病了，生病了怎么辦呢，毫無疑問要到醫(yī)院了，沒有錯，這課講的便是產(chǎn)生在醫(yī)院的故事.

順帶問一問大伙兒，你是否還記得ser和estar的差別嗎?ser關(guān)鍵表明實(shí)質(zhì)，而estar表明的是情況或是是狀況.

好啦，逐漸看課文內(nèi)容：

Padre:Hola,hijo mío. Estás bien?　這兒出現(xiàn)了復(fù)讀物主修飾詞的用法，有點(diǎn)兒象孫猴子的一口氣：我的兒，你現(xiàn)在還好嗎?

Hijo：No,estoy muy mal.Tengo fiebre.不，十分難受.我發(fā)燒了.

Padre：Te llevo ahora mismo al hospital en coche.我駕車陪你去醫(yī)院門診.表明代步工具的情況下前置詞用en.別的的代步工具也有：tren列車，barco貨輪，avión飛機(jī)場，autobús轎車，bicicleta單車，metro地鐵站。

En el hospital,el médico ausculta al enfermo,le toma el pulso y le hace algunas preguntas.在醫(yī)院里，醫(yī)師給患者聽診器，摸脈，而且問了患者一些難題.這句話出現(xiàn)了與格代詞的用法，如le toma el pulso，這里的le是指患者.此外：我本人覺得應(yīng)當(dāng)在ausculta al enfermo前邊加一個le,便于在格式上與后邊的2個短語組成一致，能夠當(dāng)做是對el enfermo的復(fù)指.

Tiene una gripe muy fuerte.Ahora le receto unas pastillas.Al lado del hospital hay una farmacia.Allí puede comprarlas.

這里文章內(nèi)容不清楚，不清楚醫(yī)師在對誰講話，但是沒事兒，無論是對爸爸還是對*說都沒有關(guān)系，都表述的通，由于大伙兒了解西語中"您"歸屬于第三人稱.大家姑且覺得他是對爸爸說的：您*得了發(fā)燒感冒.(gripe一般指流行性感冒，發(fā)燒感冒的此外一種叫法是resfriado，既是修飾詞也是專有名詞，可以用tener,還可以用coger表明得了發(fā)燒感冒)如今我給他們開了藥.(這里的le也是與格代詞的用法).去醫(yī)院的邊上有一個藥房.您能夠在哪拿藥.

(En la farmacia)

Padre ：Se orita,queremos comprar unas pastillas.小姐，大家想買一些藥.

Se orita ： Tiene usted la receta del doctor?您有醫(yī)師的藥方嗎?

Padre：Sí,aquí la tengo.有啊，在這里呢.

Se orita ： Me la puede dar por favor?您累及把藥方給我好嗎?提出問題：這句話里哪一個是與格代詞?正確了，是me.

El padre le da la receta a la se orita.Ella la lee y va por las pastillas.Unos miutos después,vuelve con ellas y se las entrega al padre.這位爸爸把藥方給了藥房的小姐.這位小姐看過一下藥方就取走藥了.十多分鐘后，她取來啦藥并把藥交到了這位爸爸.這句話里le da la receta a la se orita這一用法很重要，為了更好地讓閱讀者清晰le究竟指的是誰，后邊再加上了a la se orita. Ir por…取走….

Padre ：Gracias.Hasta luego.感謝您，再見了.

Se orita ：Adíos.再見了.

課文內(nèi)容的第二一部分，我大約看了看，從英語的語法的了解上假如大伙兒細(xì)心看過我上邊詳細(xì)介紹的英語的語法，應(yīng)當(dāng)沒什么難題，但很有可能有某些的語句有一些新的東西，我講一下：

Por qué lleva el padre al hijo al hospital?這一語句看上去有一些不便，實(shí)際上剖析一下會很清晰： Por qué?等同于英語的why,便是為什么的意思.*個al是因?yàn)樾稳菰~后邊假如接表明人的專有名詞則必須加一個a,而第二個al是表明方位，2個al自然全是a和el的簡稱了，這一大家都清晰.

El padre lo lleva al hospital porque está muy mal.

除此之外的porque的意思是：由于......，但必須記牢的是：由porque正確引導(dǎo)的緣故從句不出現(xiàn)在句首.

第10課的別的一部分，包含英語的語法一部分有關(guān)cuál的用法相信學(xué)生們了解起來都沒有什么難題，期待大伙兒能好好地做個課后練習(xí)第四題，了解一下賓格代詞與與格代詞的用法，及其一同出現(xiàn)時必須留意的一些東西。