德語(yǔ)鮮詞：“耍*”用德語(yǔ)怎么說(shuō)

當(dāng)期鮮詞：

Starallüren haben

sich aufspielen

sich wie der K?nig/wie eine Prinzessin aufführen

耍*

詞組：

Dieser kleine Star hat oft gern Starallüren.

這一小明星總喜愛(ài)耍*。

鮮詞分析：

Starallüren haben 中的 die

Starallüren(pl.)意為“明星的派頭”，是一個(gè)貶義詞，全部短語(yǔ)便是“有明星的派頭”，那麼便是有“耍*”之意。

sich aufspielen

有“惺惺作態(tài)，自以為是不簡(jiǎn)單”之意，也是一個(gè)貶義詞，一般英語(yǔ)口語(yǔ)中應(yīng)用的比較多。假如把這個(gè)詞與*人物融合起來(lái)，不言而喻便是“耍*”啦。

sich wie der K?nig/wie eine Prinzessin aufführen 中

K?nig是“國(guó)王”的含意，Prinzessin是“公主”的含意，sich

aufführen有“個(gè)人行為，舉動(dòng)”之意，全部短語(yǔ)的含意便是個(gè)人行為像國(guó)王/公主一樣。大家都知道，國(guó)王和公主全是*貴之所屬，另外由于她們真實(shí)身份的緣故，她們的做派也是十分高傲的(不是說(shuō)全部的國(guó)王和公主都那樣啦~)，因此一個(gè)“小小的”的明星，做派卻像國(guó)王一樣，那不是“耍*”是啥呀!