韓國(guó)人易錯(cuò)生活口語(yǔ)大集合

我們?cè)谡f(shuō)韓語(yǔ)或是寫韓語(yǔ)的情況下很有可能會(huì)出現(xiàn)各種各樣錯(cuò)誤，實(shí)際上韓國(guó)人也是那樣，由于是漢語(yǔ)的關(guān)聯(lián)有時(shí)在平時(shí)表達(dá)時(shí)即便說(shuō)錯(cuò)了她們也不知道，下邊我?guī)Т蠡飪嚎匆幌氯粘Ｉ钍裁幢磉_(dá)是韓國(guó)人也非常容易錯(cuò)誤的，大伙兒看了以后還要防止哦!

? ??? ??? ?????

你連蘋果皮一起吃完啊!

-?(X) -?(○) : '???', ?? '??'? ?? ??? ??? '?'? ???, '?'?.

-?(X) -?(○) ：應(yīng)該是表明“連......一塊”、“所有”含意的詞尾'?'而不是'?'。

?? ???? ? ?

不必一直摻合進(jìn)去!

????(X) ????(○) : ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? '????'?.

????(X) ????(○) :這兒應(yīng)當(dāng)應(yīng)用表明硬要擠入不屬于自身的部位的詞“????”

?, ?? ??? ??? ?? ??.

你將畫拿反了。

???(X) ???(○) : '??? ??, ?? ?? ??? ??? ??'?? ?? ?? '???'?.

???(X) ???(○) :這話中應(yīng)當(dāng)應(yīng)用表明次序、方位或是狀況等弄反的意思的表達(dá)“???”。

??? ??? ?????? ???? ?? ??.

素拉的性情太苛刻了因此沒(méi)什么盆友。

?????(X) ????(○) : ???? ??? ???? ?? ?, '????'?? ?? ?.

?????(X) ????(○) :性情和趨向不太好時(shí)，應(yīng)應(yīng)用“????”。

??, ?? ?? ??? ???? ??.

那邊，有很多鳥(niǎo)在飛。

????(X) ????(○) : '????'? '????'? ?? ? ????.????(X) ????(○) :

??? ??? ?? ?? ?? ???.

是像城堡一樣擁有寬闊庭院的房屋。

????(X) ????(○) : '???'? ?? ??? '???'??.????(X) ????(○)

:???的恰當(dāng)方式應(yīng)該是“???”。

??, ?? ??? ?? ????.

啊，被西瓜藤絆倒了。

??(X) ??, ??(○) : '??'? ??? ????. ?? '??'?? '??'??? ??? ?? ?.

??(X) ??, ??(○) : '??'是錯(cuò)誤表達(dá)，應(yīng)當(dāng)應(yīng)用'??'或'??'。

??? ?? ??? ? ??? ?????? ??.

星辰的假期作業(yè)都還沒(méi)做了，因此如今很焦慮情緒。

??????(X) ???????(○) : ??? ???? ??? ?? ??? ?? '???????'?? ?.

??????(X) ???????(○) :表達(dá)心里躁動(dòng)不安手足無(wú)措的恰當(dāng)表達(dá)應(yīng)是“???????”。

???? ???? ?? ??? ?? ??? ???.

寅成把碎石子扔向發(fā)出聲響的地區(qū)。

???(X) ???(○) : ????? ?? ???? ? ?? '???'? ???, '???'?.

???(X) ???(○) : 比石頭小比砂礫石大的石塊應(yīng)該是'???'。

???? ??? ? ??? ?.

拿點(diǎn)卷紙幫我。

????(X) ????(○) : ?? ?? ? ??? '????'?.

????(X) ????(○) :描述卷起來(lái)的物件應(yīng)應(yīng)用“????”。

??? ?? ?? ??? ?? ???.

夏天吃的烏冬面確實(shí)很好吃。

??(X) ??(○) : '??'? ??? '??'? ?? ????.

??(X) ??(○) :烏麥的恰當(dāng)寫法是“??”。

??? ?? ??? ?? ?? ???![/en]

用沒(méi)有洗的手猛然把握住吐司面包!

[en]??(X) ??(○) : '??'? ?? ??? '??'??.

??(X) ??(○) :'??'的恰當(dāng)表達(dá)是'??'。

?? ?? ?? ?? ?? ??.

雨持續(xù)下了好幾天。

??(X) ??(○) : '??'? ?? ??? ??. '??'??? ?? ?.

??(X) ??(○) :不應(yīng)用“??”應(yīng)當(dāng)應(yīng)用“??”。

?? ?? ???? ?? ?? ??.

它是模仿綺麗陶器制做而成的。

???(X) ???(○) : ???? ??? ??? '??'?? ?? ?. '???'?? ??? ??? ??.

在語(yǔ)句恰當(dāng)應(yīng)用該表達(dá)得話應(yīng)當(dāng)用“??”， '???'是錯(cuò)誤的寫法。

?? ????? ??? ??????.

睡起來(lái)后秀發(fā)亂蓬蓬的。

???(X) ???(○) : ?????? ? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ?? '???'?.

???(X) ???(○) :形容頭發(fā)或是頭發(fā)很雜亂或膨松的模樣時(shí)要應(yīng)用“???”。

???? ??? ??? ????.

才了解了老師的名言。

???(X) ???(○) : '???'? '???'? ??? ????.

???(X) ???(○) : '???'是'???'的錯(cuò)誤表達(dá)。

??? ??? ?? ???? ??.

今日幫媽媽洗碗了。

???(X) ???(○) : ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? '???'?.

???(X) ???(○) :洗吃過(guò)飯后的碗應(yīng)當(dāng)用‘???’。

??, ?? ??????.

親哥哥，跟我玩過(guò)家家。

????(X) ????(○) : '????'??? ?? ?.

????(X) ????(○) :過(guò)家家的恰當(dāng)表達(dá)是‘????’。

?? ?? ?? ??? ? ???.

我全部的前一共才10000韓幣。

???(X) ???(○) : '???'?? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ??? '???'?.

???(X) ???(○) :應(yīng)用'???'的人許多 ，可是恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)應(yīng)該是'???'，表明一共，全部的意思。

?? ??, ????? ? ? ??.

來(lái)到春季，能夠見(jiàn)到水汽。

????(X) ????(○) : ?? ? ? ?? ?, '????'? ??? '????'?.

????(X) ????(○) :在春季能夠見(jiàn)到的物品，并不是應(yīng)該是 '????'。

?, ??? ????? ?? ????

你如今已經(jīng)看電視劇嗎?

???(X) ???(○) : '????'?? ??? ?? ??? '???'??.

???(X) ???(○) :表明如今含意的表達(dá)是'???'。

? ?? ??!

你真的很好看!

???(X) ???(○) : '???'? ?? ????.

???(X) ???(○) :'???'才算是“好看”的恰當(dāng)表達(dá)。

???, ?? ?????!

東健啊，確實(shí)好長(zhǎng)時(shí)間不見(jiàn)了!

???(X) ???(○) : '????'? ???? '???'??.

???(X) ???(○) :'???'是 '????'的簡(jiǎn)稱方式。

???? ?? ??? ????? ?? ??? ???.

母親幫我煮的大醬湯不管在什么時(shí)候吃都很好吃。

??(X) ??(○) : ??? '??'?? ?? ?? ??? ?? ??. '??'?? ? ? ???!

??(X) ??(○) :還是有很多人應(yīng)用'??'，一定要記牢是 '??'。

????? ??? ?? ??? ??.

父親一直很大聲地打嗝兒。

??(X) ??(○) : ??? ?? ?? ??? ?? '??'? ???. '??'? ?? ????.

??(X) ??(○) :進(jìn)食以后產(chǎn)生的狀況是'??'，而不是'??'。

我碎碎：大伙兒看了這種韓國(guó)人生活起居中常錯(cuò)的表達(dá)以后有木有發(fā)覺(jué)這種錯(cuò)誤大部分是因?yàn)殄e(cuò)誤英語(yǔ)單詞與恰當(dāng)英語(yǔ)發(fā)音同樣或類似而造成 的，或者音變后恰當(dāng)英語(yǔ)單詞的音標(biāo)發(fā)音與錯(cuò)誤英語(yǔ)單詞一致，因此大伙兒平常要留意韓語(yǔ)的音變與發(fā)音方法，為說(shuō)一口流暢的韓語(yǔ)奠定基礎(chǔ)。