西班牙語(yǔ)每日新聞：8月31日

La propuesta de establecer zonas de amortiguación en Siria para la operación de las agencias humanitarias suscita "graves preocupaciones", afirmó este jueves el vicesecretario general de la ONU, Jan Elliason.

En una reunión ministerial del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la crisis humanitaria en ese país, Elliason se refirió al planteamiento de Turquía, Francia y el Reino Unido – de crear ese tipo de áreas de protección.

"Tomamos nota de los llamamientos recientes para establecer corredores humanitarios o zonas de amortiguación dentro de Siria donde los civiles podrían, se argumenta, encontrar alivio de la violencia. Esas propuestas generan preocupaciones graves y requieren una evaluación cuidadosa y profunda", dijo.

Por otra parte, enfatizó que los sirios precisan menos armas, no más, y sostuvo que quienes proveen armamento, equipo militar o dinero al gobierno o a la oposición están alimentando un círculo vicioso de violencia que conducirá a un mayor caos y sufrimiento.

Eliasson consideró que los Estados miembros con influencia en el gobierno o las fuerzas de oposición tienen la obligación de poner fin al ba?o de sangre y de promover una solución pacífica al conflicto.