零基礎(chǔ)西班牙語(yǔ)入門教程：第二十三課(下)

Gramática 英語(yǔ)的語(yǔ)法

一、闡述式現(xiàn)在完成時(shí)與簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)的差別

這兩個(gè)時(shí)態(tài)從理論上講，是非常容易區(qū)別的。說(shuō)白了現(xiàn)在完成，指的是在現(xiàn)在的時(shí)間里發(fā)生了的事。因而，要是是早已發(fā)生了的事，并且又有確立的現(xiàn)在的時(shí)間，大家就可以安心地應(yīng)用現(xiàn)在完成時(shí)，比如：Me he levantado a las siete hoy. (我今天7點(diǎn)鐘起了床)。一樣是早已發(fā)生了的事，但假如姿勢(shì)被句中出現(xiàn)的一個(gè)過(guò)去時(shí)間限定了，那麼就改用簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)，比如：Me levanté a las siete ayer.(我昨天7點(diǎn)鐘醒來(lái))。

可難題是，這兩個(gè)時(shí)態(tài)在具體應(yīng)用之中好像又有點(diǎn)兒令新手不太好掌握。緣故是：1)*各地應(yīng)用習(xí)慣性有點(diǎn)兒不一樣;2)有時(shí)候句中沒(méi)有出現(xiàn)確立的時(shí)間，新手通常就覺(jué)得不太好掌握;3)別忘記現(xiàn)在完成時(shí)也有一種較獨(dú)特的應(yīng)用狀況：事兒盡管產(chǎn)生過(guò)去的時(shí)間里，但假如該姿勢(shì)與如今討論的事有關(guān)系，大家通常便會(huì)應(yīng)用現(xiàn)在完成時(shí)表明，比如：Ella habla muy bien el francés, porque ha estado cinco a?os en Francia.(她法文講得很流暢，由于她曾在荷蘭呆了5年)。因而，必須把這6點(diǎn)做為特殊情況記一下。

1)應(yīng)用習(xí)慣性：

在意大利某些地域及其拉丁美洲絕大多數(shù)國(guó)家，大家經(jīng)常用簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)替代現(xiàn)在完成時(shí)，比如：

a)Me levanté a las siete hoy.

我今天7點(diǎn)鐘起了床。

b)?Adónde fueron ellos esta ma?ana?

她們今天早上來(lái)到哪兒?

2)沒(méi)有確立的時(shí)間限制時(shí)如何處理：

回答是2個(gè)都可以。自然，大家講話都會(huì)有實(shí)際場(chǎng)景。因而，用現(xiàn)在完成時(shí)一般應(yīng)當(dāng)就是指在現(xiàn)在的時(shí)間里產(chǎn)生的事;用簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)則表明過(guò)去的時(shí)間里產(chǎn)生的事，比如：

a)?Qué te ha dicho ella?

她跟你說(shuō)了哪些?

b)?Qué te dijo ella?

她跟你說(shuō)過(guò)哪些?

講話者選用*種叫法時(shí)，一般指不久、剛剛等離如今較近的時(shí)間里產(chǎn)生的事;改用第二種叫法時(shí)，則可了解為是然后某一話題討論講話，例如另一方不久說(shuō)起那一天的狀況。因而，第二句還可譯為“她那時(shí)候跟你說(shuō)了哪些”。 自然，前邊講過(guò)，各地區(qū)有應(yīng)用習(xí)慣性的難題。這幾句話在不一樣的地區(qū)也會(huì)出現(xiàn)不一樣的了解。

3)新手應(yīng)當(dāng)怎樣把握：

新手把握這兩根就可以了：(1)有確立的時(shí)間限制時(shí)，該時(shí)間以往的時(shí)間就用簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)，是現(xiàn)在的時(shí)間則改用現(xiàn)在完成時(shí);(2)在意大利某些地域及其拉丁美洲絕大多數(shù)國(guó)家，大家通常用簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)替代現(xiàn)在完成時(shí)。

二、副詞

1.西語(yǔ)的形容詞、形容詞乃至專有名詞在應(yīng)用時(shí)有詞尾的轉(zhuǎn)變，但副詞沒(méi)有一切轉(zhuǎn)變。副詞關(guān)鍵用以裝飾形容詞、形容詞或副詞，比如：

a)Al oír el ruido, salieron rápidamente de la oficina.

她們一聽(tīng)到聲響就*離開公司辦公室。

b)Este edificio es muy alto.

這幢房子很高。

c)Ella baila muy bien.

她舞蹈跳得非常好。

2.一些副詞是以形容詞變化而成，變化的標(biāo)準(zhǔn)以下：

1)以輔音字母末尾的形容詞變成副詞時(shí)，在詞尾立即再加上mente，比如：

fácil(非常容易的) → fácilmente(非常容易地)

difícil(艱難的) → difícilmente(艱辛地)

feliz(幸?？鞓?lè)的) → felizmente(幸?？鞓?lè)地)

2)以元音音標(biāo)字母o末尾的形容詞變成副詞時(shí)，把o改成a，隨后再加上mente，比如：

rápido(快的) → rápidamente(*地)

solo(獨(dú)立的) → solamente(只是)

claro(清晰的) → claramente(清晰地)

abierto(公布的) → abiertamente(公布地)

3)某些形容詞不用加詞尾mente，可立即作副詞用，比如：

a)rápido(快的;*地)

El corre muy rápido.

他跑得*。

b)temprano (早的;早)

Ella sale muy temprano.

她很早以前外出。

c)Solo (獨(dú)立的;只是)

Solo tengo una entrada

我僅有一張門票費(fèi)。

注：為使作形容詞用的solo (獨(dú)立的)與作副詞用的solo(只是)有所區(qū)別，solo作副詞用時(shí)，一般在其重讀音節(jié)上添重音符號(hào)， 或果斷改用solamente，比如：

a)Estoy aquí solo por las noches.

我夜里在這兒孤獨(dú)一人。

b)Estoy aquí sólo por las noches.

(或Estoy aquí solamente por las noches.)

我僅有夜里在這兒。